Chavez recruits populist army to defeat civic woes/ Chavez recluta un jercito popular para atacar a sus enemigos

As the official slogan, "Build power from below," proclaims, their stated purpose is to promote grass-roots democracy and hand power directly to the people -- in particular the urban poor who make up the bulk of his most fervent supporters. But as well as grappling with the grim conditions in slums such as Catia, members of these voluntary groups will constitute a nationwide militia, schooled in Cuban-style tactics for both guerrilla warfare and counterinsurgency ( full information)/El lema oficial es el de “crear el poder desde abajo,” proclama, lo que supone que su propósito el promover la democracia popular y dar el poder ddirectamente a la gente -- particularmente los pobres urbanos que componen el grueso de sus partidarios más fervientes. Pero así como atacan las condiciones severas de vida en los tugurios tales como Catia, los miembros de estos grupos voluntarios constituyen a milicia a nivel nacional, creada en al estilodel Cubano para hacer la guerra de guerrillas y contrainsurgencia