Cuba and Venezuela, the Odd Couple /Cuba y Venezuela, una extraña pareja

ONCE night falls in this city, its vast hillside slums acquire a blue hue. The color is from new fluorescent lighting in the cinderblock hovels, which just a few weeks ago emanated an incandescent yellow. That was before thousands of Cubans fanned out across this oil-rich country to teach Venezuelans a thing or two about conserving energy ( full information)/UNA VEZ QUE la noche cae en esta ciudad, sus extensos tugurios en la ladera de los cerros adquieren una tonalidad azul. El color proviene de la nueva iluminación fluorescente de las casuchas, populares de donde apenas hace algunas semanas emanó un amarillo incandescente. Así era antes de que millares de cubanos fueran traidos a este rico país petrolero para enseñar a venezolanos una cosa o dos sobre conservar energía.