Scarcity amid abundance / Escasez en medio de la abundancia

ON THE last Saturday in March the broad Avenida Bolívar in the heart of Venezuela's capital was transformed into an open-air, government-run “mega-market”. Shoppers, mainly from poorer parts of the city, formed orderly queues to buy food at officially regulated prices—something that is often impossible in ordinary shops ( full information)/ El último sábado de marzo la amplia Avenida Bolívar en el corazón de la capital de Venezuela fue transformada en un “mega- mercado" a cielo abierto del gobierno”. Compradores, principalmente de la parte pobre de la ciudad, formados ordenadomente en colas para comprar alimento a precios oficialmente regulado -algo imposible en las tiendas corrientes