Oil dependence only strengthens a Chavez/La dependencia del petróleo consolida solamente a Chavez

Most Americans think of the Middle East as the linchpin to U.S. oil dependence. That linchpin, however, is closer to home in Hugo Chavez's Venezuela, where the strongman is vying to be Latin America's Petro Godfather (full information)/La mayoría de los americanos piensan en el Oriente Medio como pilar de la dependencia petrolera de los E.E.U.U. Ese pilar, sin embargo, está más cercano a casa, está en la Venezuela de Hugo Chavez, en donde el hombre fuerte está compitiendo para ser el padrino Petrolero de América latina