Chavez world: smaller and isolated/ El mundo de Chávez: ni ancho ni ajeno

Seven months have just elapsed since the 2006 December presidential poll, yet Hugo Chávez' revolutionary project has shrunk and lost a good deal of prestige in the world's geopolitical framework. Only a year ago, following his ten-day tour of Vienna, the Vatican City, London, Algiers and Tripoli, the Venezuelan President boasted -and in part, rightly so- about having a wide and recognized international presence (full information)/
Apenas van siete meses desde la reelección presidencial y el proyecto revolucionario de Hugo Chávez en el marco geopolítico mundial se ha reducido y desprestigiado en forma considerable. Justamente hace un año atrás, tras sus diez días de gira por Viena, Vaticano, Londres, Argel y Trípoli, el mandatario se ufanaba -y en parte no le faltaba razón- de tener una amplia y reconocida presencia internacional ( información completa)