Elections Without Democracy/ Elecciones sin democracia

In other words, it cannot be said that it is a popular consultation, when that consultation is manipulated by the person who controls the government and handles the whole electoral process in line with his interests and against the authentic will of the people expressed by a majority of the votes. This is the present situation in Venezuela, where its ruler, Lt. Col. Hugo Chávez Frías, is preparing another constitutional reform basically aimed at indefinite reelections which he has mentioned could be for “two years, twelve years, or 40 years, whatever the people say.” Everyone knows what the people “say” in situations like those of Venezuela today…( full information)/ n otras palabras, no se puede dicir que es una consulta popular, cuando esa consulta está manipulada por la persona que controla el gobierno y maneja el conjunto del proceso electoral conforme a sus intereses y contra la voluntad auténtica de la gente expresada por una mayoría de los votos. Está la situación es la actual en Venezuela, donde su gobernante, Teniente Coronel Hugo Chávez Frías, está preparando otra reforma constitucional cuyo objetivo básico es la reelección indefinida que él ha mencionado que podría ser por “dos años, doce años, o 40 años, lo que la gente diga.” Todos sabemos lo que “dice” la gente en situaciones como los de la Venezuela hoy…