"Este año" desplegaran la nueva defensa antiaerea/ New an aircraft defense system this year (up dated)

Al anunciar que "a partir de este mismo año" se va a instalar un sistema de defensa antiaérea, Chávez vaticinó "que un sector, voceros del imperio van a armar un gran alboroto y van a decir que Venezuela sigue su carrera armamentista". "Ya estamos trabajando en un sistema integral de defensa. Eso nos llevará varios años, pero vamos a comenzar por los objetivos más estratégicos. Equipos que nos permitan detectar cualquier amenaza a larga distancia, y no sólo detectarla sino responder a tiempo, no cuando la tengamos encima", explicó ( información completa)/"As of this year" Venezuela is implementing a new anti-aircraft defense system, Monday announced President Hugo Chávez, adding that "one sector -the spokespersons of the empire- are going to a make a big deal of this and to claim that Venezuela is engaged in an arms race.""We are working in an integral defense system. This will take us several years, but we are going to begin with the most strategic goals, namely, devices with a long range to detect any threat, and not only detecting dangers, but also allowing early response." (full information)