Oiling the axis - Iran and Venezuela develop closer ties/El eje petrolero-Irán y Venezuela labran relaciones más cercanas

Venezuela and Iran could barely be two more culturally distant countries, with very few obvious motives to become allies. Yet their two current governments, led by President Hugo Chavez and President Mahmoud Ahmadinejad respectively, are forging an ever tighter financial, political, military and perhaps nuclear alliance that intends to shift the balance of world power. This was most recently demonstrated by Chavez' visit to Iran in July, his third such trip in two years. The reasons for their 'strategic alliance', as unusual as it may seem, are multiple ( full information)/ Venezuela e Irán podían ser dos países cultural muy distantes, con muy pocos motivos obvios para sentir bien siendo aliados. Sin embargo sus gobiernos actuales, conducidos por los presidentes Hugo Chavez y Mahmoud Ahmadinejad respectivamente, están forjando un cada bez más apretada alianza financiera, política, militar y quizás nuclear que se prepone cambiar el equilibrio de la energía del mundo. Esto fue demostrado en lo más recient por la visita de Chavez a Irán en julio, su tercer viaje en dos años. Las razones de esta “alianza estratégica”, tan inusual como puede parecer, es múltiple