PetroChina Drops Plans in Alberta an goes Venezuela/PetroChina Co., cambia centro de petróleo de Canadá a Venezuela ( updated)

PetroChina Co., the nation's biggest oil company, has dropped a plan to ship oil sands through a $4 billion oil link across Canada because of construction delays.... China National Petroleum will slow investment in Canada and focus on processing oil from Venezuela, Song said. China is building two refineries to handle increased oil imports from that country, he told reporters.The nation, the world's second-biggest energy consumer, plans to process 500,000 barrels a day of Venezuelan oil within five years, he said.( full information)/La mayor compañía de petróleo de China está cambiando su centro de atención desde las arenas petrolíferas de Canadá a los depósitos de petróleo pesado de Venezuela, según un ejecutivo del sector. El cambio se debe a las demoras de un oleoducto para transportar crudo derivado de las arenas petrolíferas al oceáno Pacífico, agregó a Reuters ( información completa)