Venezuela: The Labor Security Law and the Coming Disaster/ Ley de Seguridad Laboral y el desastre por venir

Venezuelan President Hugo Chavez is about to issue a decree making it illegal for private companies to fire or demote employees who have held their jobs for at least three months -- unless the government grants permission. Though in the short run this is an indirect subsidy for the poor and a mechanism for increasing government control over private businesses, in the long run this will cripple businesses and ensure a more devastating economic collapse when oil prices drop ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez está a punto de publicar un decreto que hace ilegal que las compañías privadas despidan o degraden a los empleados que han trabajado durante por lo menos tres meses -- a menos que el gobierno conceda el permiso. Aunque en el corto plazo esto es un subsidio indirecto para los pobres y un mecanismo para aumentar el control de gobierno sobre la empresa privada, ésto lisiará a los negocios y asegurará a largo plazo un derrumbamiento económico muy devastador cuando los precios del petróleo caigan