Analysis: Venezuelan oil takeover/ Análisis: la toma del petróleo

Efforts to nationalize Venezuela’s oil and gas sector have increased government revenue by $5.8 billion a year since 2004, according to President Hugo Chavez. In a national address last week, Chavez said, “You can’t have a socialist economist model … without including oil,” a reference to his recent efforts to wrest greater state control of the country’s petroleum sector. On May 1, Venezuela’s state-run energy company Petroleos de Venezuela SA assumed majority control of the Orinoco River oil reserve, a move that added an additional $800 million to state coffers, Chavez said ( full information)/Los esfuerzos de nacionalizar el sector petrolero y del gas en Venezuela han producido crecientes ganancias al gobierno por un monto de $5.8 mil millones al año desde 2004, según el presidente Hugo Chavez. En su programa nacional la semana pasada, Chavez dijo, “no puedes tener un modelo socialista de la economía… sin incluir al petróleo,” una referencia a sus esfuerzos recientes por un mayor control del estado del sector petrolero del país. El 1 de mayo, compañía gubernamental Petroleos de Venezuela SA asumió el control de la mayoría de la reserva del petróleo del río de Orinoco, un movimiento que agregó $800 millones adicional a las cajas del estado, Chavez díjo