Cash-and-Carry Rule/Poder de "pague y lleve"

Though corrupt and corrupting, both for Venezuela and the hemisphere, Mr. Chávez's militaristic formula is undeniably potent, and no doubt he relishes demonstrating its power in polarizing combat with the weakening Venezuelan opposition. Hence the launch of yet another constitutional crusade. Since the opposition unwisely boycotted the past election, the entire National Assembly supports Mr. Chávez and is likely to approve his plan. The next step would be a national referendum this year, which might be Venezuela's last chance to prevent Mr. Chávez from setting himself up as president for life( full information)/ A través la corrupción en Venezuela y en el hemisferio, la fórmula militar del Sr. Chávez es innegablemente poderosa, y sin ninguna duda él se deleita demostrando su poder dentro de un combate polarizante con la una débil oposición venezolana. Por esto el lanzamiento de otra cruzada constitucional. Desde que la oposición , no muy inteligentemente, boicoteó la última elección, la totalidad de la asamblea nacional apoya a Sr. Chávez y es probable que aprueben su plan. El paso siguiente sería un referéndum nacional este año, que puede ser la última ocasión de Venezuela para evitar que el Sr.Chávez se instale como presidente de por vida