Chávez se hace una constitución totalitaria/ Chávez: a tailor made totalitarian constitution

El nuevo texto restringe aún más la propiedad privada, otorga mayor control a Chávez sobre las fuerzas armadas y hasta elimina algunos derechos civiles. En definitiva, es un paso más para convertir Venezuela en una Cuba, eso sí, con petróleo ( información completa)/ The new text restricts private property even more more, grants greater control to Chávez on the Armed Forces and also eliminates some civil rights. Actually, it is a step toward turning Venezuela into a Cuba, but with petroleum