Cláusulas democráticas/Democratic clauses

Sin duda alguna, el gobierno de Chávez actúa al margen de las normas democráticas aceptadas en el mundo de hoy. Pero el sistema internacional de la región, en especial la OEA y el Mercosur, cuentan con mecanismos -en su momento muy celebrados por sus autores- para impedir o, al menos, dificultar que se establezcan regímenes no democráticos en nuestro continente. Tales sistemas parecen no tener utilidad alguna ante el caso venezolano... ( información completa)/ Without any doubt, Chávez's government acts below the accepted democratic norms in today's world. But the international regional system , specially the O.A.S. and Mercosur, counts on mechanisms - at their moment very celebrated by their authors- to prevent or, at least, to make difficult that nondemocratic regimes in our continent settle down. Such systems seem not to have any utility in the Venezuelan case…