Forget the Facelift, Think Overhaul/Ya basta con las reformas superficiales

According to a report issued last week by the Council of the Americas, the region's judicial systems continue to suffer from inferior quality of education, minimum professionalism among judicial personnel including judges, weak bar associations that fail to promote professional or ethical standards, and low pay scales and prestige that discourage the best and the brightest from pursuing a career in law. In Chile and Colombia, two of the region's best performers in judicial reform, judges need only a law degree and two years of legal experience ( full information)/De acuerdo con un nuevo informe del Consejo de las Américas, los sistemas judiciales de la región continúan sufriendo de una nivel de educación mediocre, un profesionalismo mínimo en el personal de justicia incluidos los jueces, débiles asociaciones de abogados que no fomentan normas profesionales y éticas, bajas escalas salariales y desprestigio que desalientan a los más brillantes a que sigan una carrera en derecho. En Chile y Colombia, dos de los países en la región con mejor desempeño en reforma judicial, los jueces sólo necesitan un diploma de abogado y dos años de experiencia legal ( información completa)