Guatemalan candidate avoids clash/ Candidato guatemalteco evita confrontación

Guatemala's presidential front runner says he will not clash with powerful landowning and business elites despite admiring the radical anti-poverty policies of other leftist leaders across Latin America. Alvaro Colom, a 56-year-old engineer and former deputy economy minister, holds a several-point lead over his closest rival, a retired general, and is way ahead of a Nobel Peace Prize winning ethnic Mayan activist for the September election. Colom defines himself as a moderate social democrat and says he is inspired by leftist presidents Luiz Inacio Lula da Silva in Brazil and Michelle Bachelet in Chile ( full information)/El principal cadidato presidencial de Guatemala dice que él no confronta con las élites terrtenientes ni de negocios a pesar de la admiración de las políticas antipobreza radicales de otros líderes izquierdistas a través de América latina. Alvaro Colom, ingeniero y ex-viceministro de economía de 56 años tiene una ventaja en varios punto sobre su rival más cercano, un general retirado, y está por delante de la premio de la paz Nobel en las elecciones de septiembre. Colom se define como social demócrata social y dice que se inspira en presidentes izquierdistas como Luiz Inacio Lula da Silva de Brasil y Michelle Bachelet de Chile