Latin leaders mum on Chavez's proposals/Los lideres de Latinoamérica mudos ante propuestas de Chávez

Across Latin America, commentators expressed concern that the region's most colorful and controversial leader was undermining democracy here. But democratic leaders from Mexico City to Buenos Aires chose not to comment. Chavez has become Latin America's most polarizing figure. His supporters at home and abroad hail him as a bold leader who has challenged Venezuela's elite and countered the U.S. Others see his proposals, outlined in a five-hour speech Wednesday that promised to move the country toward "a 21st century socialism," as confirmation that he is a dangerous demagogue ( full information)/ A través de América latina, los comentaristas expresaron preocupación porque el líder más colorido y más polémico de la región estaba minando la democracia en la región. Sin embargo los líderes democráticos desde Ciudad de México a Buenos Aires eligieron no hacer ninguna observación al respecto. Chavez se ha convertido en el personaje más polarizante de América. Sus partidarios en el país y al exterior lo saludan como un líder crudo que ha desafiado a la élite de Venezuela y contradice los E.E.U.U. Otros ven sus ofertas, delineadas en un discurso de cinco horas el miércoles donde prometió llevar a su país hacia “el socialismo del siglo XXI,” como confirmación de que él es un demagogo peligroso