President Hugo Chávez will tighten his grip on Venezuela's international reserves/ El Presidente tendrá el control de las reservas internacionales

Under the proposed changes to the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, President Hugo Chávez will keep tight rein on the Venezuelan international reserves -the account denominated in US dollars that allows for the payment of imports and guarantees the servicing of foreign debt. Article 318 of the proposal states: "International reserves shall be managed by the Central Bank of Venezuela (BCV), under the administration and guidance of the President, as the administrator of the national treasury."(full information)/El proyecto de modificación constitucional contempla que el presidente de la República, Hugo Chávez, empuñe por completo las riendas de las reservas internacionales, la cuenta en dólares que respalda la moneda, permite cancelar las importaciones y garantiza el pago de la deuda externa. El artículo 318 del proyecto indica que "las reservas internacionales serán manejadas por el Banco Central, bajo la administración y dirección del Presidente, como administrador de la Hacienda Pública nacional".( información completa)