Venezuela avoids missteps with Orinoco heavy crude creditors/ Venezuela evita algún mal paso con los acreedores de los crudos pesados del Orinoco

For all his anti-imperialist rhetoric, President Hugo Chavez is making sure Venezuela does not make any missteps with Orinoco heavy crude creditors, several sources said. At a time when PDVSA, the state-owned oil company, will require roughly USD 2bn a year in financing, the negotiated settlements should guarantee the sovereign’s access to credit markets, one of the sources said ( full information)/Aún con toda su retórica anti-imperialista, el presidente Hugo Chavez se está cerciorando de que Venezuela no de ningún paso en falso con los financistas de los crudos pesados de Orinoco, según varias fuentes . En un momento en que PDVSA, la compañía petrolera propiedad del gobierno, requerirá al menos USD 2millardos al año de financiamiento, los acuerdos negociados deben garantizarse el acceso soberano a los mercados de capital según, una estas fuentes