Venezuela Tries To Create Its Own Kind of Socialism/ Venezuela trata de crear su propio socialismo

The transformation includes thousands of new state-run cooperatives, the government takeover of companies and new trade ties to distant countries such as Iran and Belarus, which the United States has dubbed "Europe's last dictatorship." The Chávez administration has recently announced plans to build factories to produce agricultural goods, cellular telephones, bicycles and a variety of other items. Venezuela's state oil company, the engine for what Chávez calls a peaceful revolution, will have an even bigger role: The president has approved the creation of seven subsidiaries of Petroleos de Venezuela to grow soybeans, build ships and produce clothing and appliances. Venezuela has also taken majority control of the oil sector, driving out Exxon Mobil and ConocoPhillips. Venezuelan officials hint that the government might nationalize production of natural gas by the end of the year. Chávez and other officials have also raised the possibility that the government will inject itself in banks, steel production and private hospitals ( full information)/La transformación incluye miles de nuevas cooperativas dirigida por el gobierno, la toma de posesión de compañías por el estado y lazos comerciales nuevos con países distantes tales como Irán y Belarus, que los Estados Unidos han señalado como la “última dictadura de Europa.” La administración de Chávez ha anunciado recientemente planes para construir fábricas para producir mercancías agrícolas, teléfonos portátiles, bicicletas y una variedad de otros artículos. La compañía petrolera del estado venezolano, el motor para lo que llama Chávez una revolución pacífica, tendrá un papel incluso más grande: El presidente ha aprobado la creación de siete subsidiarias de Petroleos de Venezuela para producir soya, barcos y ropa y linea blanca. Venezuela también ha tomado el control de la mayoría del sector petrolero, expulsando a Exxon Mobil y a ConocoPhillips. Los funcionarios venezolanos advierten que el gobierno podría nacionalizar la producción del gas natural antes de fin de año. Chávez y otros funcionarios también han levantado la posibilidad de que el gobierno se meta en los bancos, la producción de acero y los hospitales privados.
Interview With Minister of Planning and Development Jorge Giordani