Editorial: Chavez regime/ Editorial: el régimen de Chavez

Venezuelan strongman Hugo Chavez likes being president so much he's arranging to stay in charge indefinitely, much in the manner of his hero and mentor, Fidel Castro. While this may be good for Chavez's boundless ego, it's bad for Venezuela ( full information)/ El hombre fuerte de Venezouela Hugo Chavez tiene tanto gusto de ser presidente que está arreglando todo para permanecer en el poder indefinidamente, a la manera de su héroe y mentor, Fidel Castro. Mientras que esto puede ser bueno para el ego ilimitado de Chavez, es malo para Venezuela