Gutsy mayor takes on Chavez/Bravo alcalde reta a Chávez

There's nothing unusual about a mayor being trailed by a bodyguard -- unless, that is, he needs to be protected from assassins working on behalf of the president of his own country. But then, Leopoldo Lopez of Caracas is not your usual mayor and Hugo Chavez of Venezuela is not your usual president ( full information)/No hay nada inusual que un alcalde sea seguido por un guardiaespalda -- a menos que, es decir, él necesite ser protegido contra asesinos que trabajan a nombre del presidente de su propio país. Entonces, Leopoldo Lopez de Caracas no es un alcalde normal ni Hugo Chavez de Venezuela no es un presidente normal