"Obstructionists" could block WTO deal - USTR Schwab/ " Obstruccionestas" podrian bloquear acuerdo en OMC, dijo Schwab (EUA)

Chances for a world trade deal could slip away if countries refuse to negotiate on the basis of two draft texts unveiled in July, the top U.S. trade official said on Monday."There have been quite frankly some obstructionist members of the WTO who don't want the talks to succeed and who don't want to negotiate on the basis of these texts," Susan Schwab told reporters after an event to push for congressional approval of four pending free-trade agreements....Brazil, India, South Africa and other developing nations complained that proposed tariff cuts in the "non-agricultural market access," or NAMA, text were too onerous and inconsistent with development goals. Argentina and Venezuela went even further said they could not accept the draft text as a basis for talks ( full information)/La oportunidad para un acuerdo de comercio mundial podrían irse muy lejos si los países rechazan negociar en base a dos proyectos de texto presentados en julio, los ESTADOS UNIDOS, dijo el alto funcionario comercial este lunes."Han habido, siendo absolutamente franco, algunos miembros del obstructionist de la OMC que no quisieran que las negociaciones tengan éxito y que no desean negociar en base a estos textos, " dijo a los reporteros Susan Schwab de después de un evento en elCongreso hecho para empujar para la aprobación de cuatro nuevos acuerdos....Brazil, la India, Suráfrica y otros países en desarrollo se quejan de que los cortes de tarifa propuesta en "el acceso al mercadono-agricuoa ," o NAMA, en el texto era demasiado oneroso y contrario con metas del desarrollo. La Argentina y Venezuela iban incluso más allá al decir que ellos no podían aceptar el proyecto de texto como base para las negociaciones