Recession Ho?/¿ Recesión?

Assuming for the moment that these developments are not spurious and actually represent a collective economic slowing of the entire developed world, the implications are enormous -- and not just for the developed world. The strength, stability and geopolitical aggressiveness of many powers in the developing world -- Venezuela, Russia and Iran all come to mind -- is largely based on the simple fact that they are all cash-rich because of high commodity prices. If Japan, the United States and Europe simultaneously slow -- and, even worse, if they face simultaneous recessions -- then, at a minimum, commodity prices would fall well off the levels they have been soaring at for the past three years ( full information)/Asumiendo por ahora que estos desarrollos no son espurios y quw representan realmente un decaimiento económico colectivo del mundo desarrollado entero, las implicaciones son enormes -- y no sólo para el mundo desarrollado. La fuerza, la estabilidad y la agresividad geopolítica de muchos poderosos en el mundo -- Venezuela, Rusia e Irán , por ejemplo -- se basa en gran parte en el hecho simple de que están todos nadando en dinero debido a altos precios de las materias primas. Si Japón, los Estados Unidos y Europa simultáneamente disminuyen su crecimiento -- y, peor, si caen en recesiones simultáneas -- después, al menos, los precios de materias primeas caerían de los altísimos niveles han tenido por los últimos tres años