U.S. pushing Colombian trade deal/ Pujando el acuerdo comercial

With little to show after months of lobbying by Colombian and U.S. officials, the Bush administration is trying a new way to sell a controversial free trade agreement with Bogotá.
Call it field-trip diplomacy. In the coming months, top Bush administration officials will escort at least half a dozen congressional delegations to Colombia in the hope that lawmakers will like what they see and vote ''yea'' on the agreement ( full information)/ Con poco a mostrar después de meses del cabildeo de funcionarios Colombianos y norteamericanos, la administración Bush está intentando una nueva manera de vender el polémico acuerdo de libre comercio con Bogotá. Llámela diplomacia de viaje al lugar de los acontecimientos. En los meses que vienen, altos funcionarios de la administración Bush escoltarán por lo menos a media docena de las delegaciones del congreso a Colombia con la esperanza de que los legisladores aprecien lo que ven y voten ' ' si '' por el acuerdo.