Amendments Would Let Chavez Run Again/Aprueba Asamblea reforma de Chávez

Venezuela's National Assembly overwhelmingly gave final approval Friday to constitutional changes that would greatly expand the power of President Hugo Chavez and permit him to run for re-election indefinitely. The assembly approved 69 amendments with all but seven of the 167 lawmakers raising their hands in favor of the changes, which threaten to spur fresh political upheaval in this oil-rich South American nation ( full information)/ La Asamblea Nacional (Congreso) de Venezuela aprobó ayer un controvertido proyecto de reforma constitucional que el presidente Hugo Chávez califica de vital para consolidar su revolución socialista, pero que sus adversarios aseguran allana el camino hacia el autoritarismo. Una delegación de la Asamblea, que no tiene representación de la oposición por la negativa de ésta a participar en la respectiva elección, entregó el proyecto de enmienda al Consejo Nacional Electoral (CNE) para que en un lapso de 30 días llame a la votación a fin de reformar un total de 69 de los 350 artículos de la Carta Magna. La consulta popular sería el 2 de diciembre ( información completa)