COLOMBIA-VENEZUELA: Possibly the Bitterest Conflict in a Century/COLOMBIA-VENEZUELA: Posibleme conflicto más amargo del siglo

The neighbouring countries of Colombia and Venezuela, whose governments have the most diametrically opposed ideologies in South America, have come within a whisker of breaking off relations after a harsh exchange of accusations between Presidents Álvaro Uribe and Hugo Chávez. The confrontation escalated rapidly since Wednesday, when Uribe "fired" Chávez from his role as a mediator seeking a humanitarian agreement between Bogotá and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), to exchange hostages held by the insurgents for imprisoned guerrillas. Chávez said the move was "a spit in the face," and that Uribe was "an unworthy president." He accused him of lying and of "not wanting the war in Colombia to end," and announced he was putting bilateral relations "in the freezer." ( full information)/ Colombia y Venezuela países vecinos cuyos gobiernos tienen las ideologías diametricalmente opuestas en Suramérica, casi han llegado a un de punto de ruptura de relaciones después de un intercambio áspero de acusaciones entre presidentes Álvaro Uribe y Hugo Chávez. La confrontación se extendió rápidamente desde miércoles, cuando Uribe Chávez "sacó" a Chávez de su papel como mediador para un acuerdo humanitario entre Bogotá y las fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC), en el caso del intercambio de rehenes mantenidos por los insurrectos por guerrilleros encarcelados. Chávez dijo que esta decisión era "una escupida en la cara," y que Uribe era "un presidente indigno." Él lo acusa de mentir y "de no querer que la guerra en Colombia terminara," y ha anunciado que ponía las relaciones bilaterales "en el congelador."