Hugo Chavez, le 2 décembre et la tentation du coup d’État / Chavez el 2de Diciembre y la tentación del golpe de estado

L’histoire ne se répète pas, mais, occasionnellement, des coïncidences se présentent qui sont étonnantes. Le 30 octobre 1836, Louis Napoléon menait une tentative de coup d’État mal conçue et exécutée encore plus mal ... Aujourd’hui, Chavez prépare un nouveau coup d’État. Il devrait avoir lieu le 2 décembre prochain. Sa proposition de réformer la Constitution ne peut pas être qualifiée autrement.( information compléte)/ La historia no se repite, pero, de vez en cuando, las coincidencias que se presentan son asombrosas. El 30 de octubre de 1836, Louis Napoléon conducía una tentativa de golpe de estado mal concebida y realizada aún peor... En la actualidad, Chavez prepara un nuevo golpe de Estado. Deberá tener lugar el 2 de diciembre próximo. Su propuesta de reformar la Constitución no puede calificarse de otra manera.