Spain's king to Venezuela's Chavez - "shut up"/ "¿Por qué no te callas?"

El Rey le grita a Chávez
Uploaded by frankib

Spain's King Juan Carlos told Venezuelan President Hugo Chavez on Saturday to "shut up" during closing speeches by leaders from the Latin world that brought the Ibero-American summit to an acrimonious end. "Why don't you shut up?" the king shouted at Chavez, pointing a finger at the president when he tried to interrupt a speech by Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero(full information)/El rey Juan Carlos de España espetó a Hugo Chávez "¿por qué no te callas?" cuando el mandatario venezolano intentó interrumpir al presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, durante la última sesión plenaria de la XVII Cumbre Iberoamericana (información completa)
Transcripción del enfrentamiento entre el Rey, Chávez y Zapatero