Vote may turn Venezuela into `elected dictatorship'/ Venezuela: ¿hacia una dictadura electa?

Will Venezuela still be considered a democracy if it approves a referendum Sunday that would give President Hugo Chávez near unlimited powers? Will Chávez still qualify as an ''elected'' leader?. I asked these questions earlier this week to Tom Shannon, the State Department's top official in charge of Latin American affairs. I was curious about his response, because when I asked him a few weeks ago whether Venezuela can still be considered a democracy, he answered ``Yes.' ( full information)/ ¿Podremos calificar a Venezuela como una democracia si se aprueban las reformas constitucionales que darían al presidente Hugo Chávez poderes casi obsolutos en el referéndum del domingo? ¿Podremos todavía describir a Chávez como un presidente ``electo''?.A principios de esta semana le hice estas preguntas a Tom Shannon, el funcionario más alto del Departamento de Estado a cargo de Asuntos Latinoamericanos. Tenía curiosidad por saber cúal sería su respuesta, porque hace unas semanas le había preguntado si a su juicio Venezuela todavía era una democracia, y me había respondido con un ``Si''(información completa)