Chávez' tour in figures/ La gira en cifras

During his recent tour of Latin American and Caribbean countries, President Hugo Chávez entered in a number of cooperation agreements(full information)/Suscribió con esa nación 11 acuerdos de cooperación, en los que la energía y la agricultura son el eje central. Destaca el de la transferencia de tecnología agroindustrial por 400 millones de dólares(información completa)

Chávez pledges to provide gas from Delta Platform to Jamaica / Chávez comprometió gas de Plataforma Deltana para Jamaica

While not even the first cubic feet of gas have been drilled under offshore gas project Delta Platform, eastern Venezuela, President Hugo Chávez pledged to provide over 2.5 million tons of gas from this project to Jamaica under the form of liquefied natural gas or compressed gas ( full information)/as primeras moléculas de gas natural del proyecto costa afuera Plataforma Deltana aún no han salido a la superficie y, sin embargo, el presidente Chávez comprometió el suministro a Jamaica de más de 2,5 millones de toneladas de gas provenientes de ese proyecto, que podrían entregarse en forma de gas natural licuado o gas comprimido ( información completa)

Venezuela y Cuba crean fondo por US$ mil millones para Haití / Venezuela, Cuba create USD 1 billion fund for Haiti

Un fondo de mil millones de dólares "para ayudar a Haití" crearon Cuba y Venezuela. Según la web del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información (Minci), los recursos serán destinados a la adquisición de equipos, la construcción de viviendas y la ayuda al personal de médicos cubanos que estará laborando en esa isla caribeña ( información completa)/ Cuba and Venezuela created a USD 1 billion fund "to help Haiti," with resources devoted to purchase equipment, build dwellings and provide assistance to the Cuban doctors to be deployed in Haiti, said the Venezuelan People's Power Ministry of Communication and Information (Minci) on its website ( full information)

Analysis: Chavez promises oil /Analisis: Chávez promete petróleo

Venezuela added Nicaragua and Jamaica to its growing list of Latin American and Caribbean countries on the receiving end of its discounted petroleum( full information)/ Venezuela incluye a Nicaragua y Jamaica a la creciente lista de países latinoamericanos y del caribe que serán receptores de petróleo a precios preferenciales

Embassy of Venezuela Open in Minsk/Abre embajada de Venezuela en Minski

Embassy of Venezuela is open in Minsk. This was reported by temporal charge d’affaires of the Bolivar Republic of Venezuela in Belarus Americo Dias Nunies to the BelTA correspondent ( full information)/La embajada de Venezuela está abierta en Minsk. Información divulgada porel Encargado de negocios de la República de Bolivariana de Venezuela en Belarus Americo Dias Nunies al corresponsal de BelTA

Venezuela's socialism doesn't work / El socialismo venezolano no camina

Poverty, crime, corruption and anti-American sentiment aren't unique to Chávez's regime. But there are fundamental failures in the market and society in Venezuela, a country that traditionally has been a stable, democratic nation ( full information)/La pobreza, el crimen, la corrupción y el sentimiento anti-Americano no son caracteristicas únicas del régimen de Chávez. Pero hay fallas fundamentales en el mercado y en la sociedad de Venezuela, un país que ha sido tradicionalmente una nación estable y democrática

Can Venezuela deliver LNG by 2009? / ¿Podrá Venezuela entregar el gas en 2009?

There are serious questions being raised about Venezuela's ability to establish a liquefied natural gas (LNG) plant in time to supply Jamaica with that fuel by 2009, as part of the accord signed between both countries on Tuesday ( full information)/SE ha levantado serios cuestionamientos sobre la capacidad de Venezuela de establecer una planta de licuado del gas natural (GNL) a tiempo para proveer Jamaica de ese combustible antes de 2009, como parte del acuerdo firmado entre ambos países el martes