Venezuela cancels Nicaraguan debt/ Venezuela condonó deuda de Nicaragua por $26,20 millones

The Venezuelan delegation supported relief of the debt owing by the poorest countries to the Inter American Development Bank (IADB), reported Tuesday People's Power Minister of Finance Rodrigo Cabezas, following his participation in the 48th annual meeting of IADB's Board of Governors ( full information)/Tras participar en la 48 reunión anual de la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que se llevó a cabo en Guatemala, el ministro del Poder Popular para las Finanzas, Rodrigo Cabezas, señaló que la delegación venezolana respaldó el alivio de la deuda que los países más pobres mantienen con el organismo financiero multilateral ( información completa)

Venezuela, U.S. Disagree Over Free Trade Agreement for Uruguay /Para Venezuela, ningún país del Mercosur firmará TLC con EEUU

Venezuelan Finance Minister Rodrigo Cabezas and U.S. Treasure Secretary Henry Paulson presented contrasting views over the possibility of a U.S. free trade agreement with Uruguay, a member of the Mercosur trade group ( full information)/El ministro de Hacienda de Venezuela, Rodrigo Cabeza, se mostró hoy totalmente convencido de que ningún miembro del Mercosur llegará a firmar un acuerdo de libre comercio con Washington ( información completa)

T&T Government takes credit for Jamaica’s LNG deal with Venezuela/ T&T se acredita el acuerdo de GLN de Jamaica con Venezuela

In a release issued Monday, designed to quash suggestions that the twin island Republic has gone back on a promise to supply Natural Gas to Jamaica, Ambassador at Large Jerry Narace indicated that Jamaica was advised to go to Venezuela, when it became clear that Trinidad was having challenges ( full information)/En información hecha pública el lunes, diseñada para diluir la sugerencias de que Trinidad ha incumplido la promesa de proveer el gas natural a Jamaica, El embajador Large Narace Jerry indicó que Jamaica fue aconsejada de ir a Venezuela, cuando Trinidad entendió que tenía dificultades

Banking group decries Chavez policies/ Bancos Internacionales consideran existe riego para firmas privadas en Venezuela

Venezuelan President Hugo Chavez’s radical policies pose “substantial risk” for private firms and are expected to undermine the South American country’s economic growth in 2007, the world’s leading banking organization said Sunday. The Institute of International Finance presented its doom-and-gloom outlook for Venezuela in its annual Latin American Regional Overview report, released at a conference on the sidelines of a meeting of the Inter-American Development Bank ( full information)/En la medida que el presidente Hugo Chávez busca convertir a Venezuela en un estado socialista, se esperan nacionalizaciones y una mayor intervención del estado en la economía, lo cual genera un "elevado riesgo" para las firmas privadas, dijeron el domingo los principales bancos del mundo ( información completa)

Venezuela: Chavez Issues Political Warning/ Podemos, PPT y Partido Comunista tienen las puertas abiertas si quieren abandonar la Revolución Bolivarian

Venezuelan President Hugo Chavez Monday warned his political allies to either join his new socialist political party or leave the government ( full information)/ El presidente Chávez dijo a los dirigentes de estos partidos que si no desean trabajar en la construcción del Partido Socialista Unido de Venezuela, pueden retirarse, pero les advirtió que lo hagan sin tirar piedras, ya que no es necesario( información completa)

Hacia el partido único

A natural gas OPEC, or an attempt to scare markets?/ Venezuela, Argelia, Qatar, Irán y Rusia crearán OPEP Gas el 9 de abril

Five of the world’s leading producers of natural gas, Venezuela, Algiers, Qatar, Iran and Russia will be launching the “gas OPEC” during the next energy conference scheduled for April 9 in Doha according to a report from the Russian newspaper Kommersant, quoting Arab diplomatic sources ( full information)/El nuevo ente se creará durante la reunión del Foro de Países Exportadores de Gas (Fpeg). Venezuela, Bolivia y Argentina han enfatizado su respaldo para la creación de una Organización de Países Productores y Exportadores de Gas de América del Sur (Opegasur). Venezuela cuenta con reservas probadas por el orden de los 150 millones de pies cúbicos de gas ( información completa)

UN asks Venezuela to open to investments/ ONU pide apertura a las inversiones en Venezuela

United Nations Secretary-General, South Korean Ban Ki-moon, over the weekend in New York said he is likely to pay a visit to Latin America this year, and asked countries in the region to offer "opportunities for foreign investments."(full information)/El secretario general de la ONU, el surcoreano Ban Ki-moon, anunció durante el fin de semana en Nueva York que posiblemente este año visitará Latinoamérica y pidió a los países de la región que ofrezcan "oportunidades a las inversiones extranjeras ( información completa

Dominica's opposition urges to counter Venezuelan refinery/ Oposición en Dominica llama a rechazar refinería venezolana

The major opposition party in Dominica asked the government to refuse Venezuela's offer to build an oil refinery, arguing that it could damage the image of the Caribbean nation as the protector of natural refuges. ( full information)/ El principal partido de oposición en Dominica llamó al gobierno a rechazar la oferta de Venezuela de construir una refinería de petróleo, diciendo que la misma dañaría la imagen de la nación caribeña como protectora de refugios naturales ( información completa)