Venezuelan consumers gobble up U.S. goods despite political tension / Venezuelan engullen mercancías de los E.E.U.U. a pesar de la tensión política

You might think a country headed by the ferociously anti-American President Hugo Chávez would be a lousy place for American companies to do business. Think again. Amid an oil-fueled boom, scores of well-known U.S. corporations are notching impressive sales in Venezuela. This nation of 26 million people is entering the fourth year of a robust economic expansion and, despite sour relations with the United States, consumers are gobbling up American cars, appliances, fast food and shampoo ( full information)/Ud puede pensar que un país dirigido por un presidente ferozmente anti-americano como Hugo Chávez sería un lugar mal para que las compañías americanas hagan negocio. Pero no es así. En medio de un auge petrolero, las cuentas de las corporaciones bien conocidas de los E.E.U.U. están teniendo impresionantes tajadas en las ventas en Venezuela. Esta nación 26 millones de personas de está entrando el su cuarto año de una expansión económica robusta y, a pesar de relaciones amargas contra los Estados Unidos, los consumidores están engulliendo coches americanos, linea blanca, comida rápida y champú

Telesur: The Al-Jazeera Of Latin America / Telesur: la Al-Jazeera de Latino America

Nicaragua has become the sixth country to become formally linked to the Caracas, Venezuela-based television network Telesur. Nicaragua's membership in the network will help improve the chances of the station having an impact in Central America, thereby increasing Venezuelan President Hugo Chavez's influence ( full information)/Nicaragua se ha convertido en el sexto país en incorporarse formalmente a Telesur la red de televisión basada en Caracas, Venezuela . La calidad de miembro de Nicaragua en la red ayudará a mejorar las capacidades de la estación de tener un impacto en America Central, aumentando influencia venezolana de presidente Hugo Chavez

Aznar extiende su influencia sobre AL / Aznar extends his influence over Latinamerica

Con la pretensión de ''influir'' en las personas que toman decisiones desde México hasta Brasil, el ex presidente del gobierno español, el conservador José María Aznar, identificó a los que considera ''enemigos de Occidente'', entre ellos los movimientos indígenas, los terroristas y los altermundistas (información completa)/With the idea '' to influence '' people who make decisions from Mexico to Brazil, the ex- president of the Spanish government, the conservative Jose Maria Aznar, has identified those who he considers '' enemy of the West '', among them the indigenous movements, the terrorists and the "altermundis"

Oil Bonds Slake the Thirst for Dollars/ Bonos petroleros pagan la sed de los dólares

Thousands of Venezuelans have been registering at their bank branches since Monday in order to buy some of the five billion dollars' worth of bonds put on the market by the state oil monopoly PDVSA ( fulllinformation)/Los millares de venezolanos se han estado registrando en sus agencias bancarias desde lunes para comprar algo del total de los cinco mil millones dólares de bonos puestos el mercado por el monopolio petrolero estatal PDVSA

Venezuela to be Removed From the Dow Jones Wilshire Global Total Market Indexes / Vnezuela fuera Wilshire Global Total Market Indexes

The decision to remove Venezuelan stocks from the Dow Jones Wilshire Global Total Market Index family reflects Dow Jones Wilshire Indexes' commitment to providing plan sponsors, asset managers and institutional investors with a global benchmark that fully supports their fiduciary responsibilities. Due to the impending nationalization of several Venezuelan companies with a significant amount of foreign ownership, the country risk, as measured by the Index of Economic Freedom, fell below Dow Jones Wilshire Index's eligibility standards. ( full information)/La decisión para sacar las acciones venezolanas del compromiso de la familia Dow Jones Wilshire Global Total Market de proveer de patrocinadores del planes fiduciarios, de encargados de fondos e inversionistas institucionales con información global comparada que apoye completamente sus responsabilidades fiduciarias. Debido a la nacionalización inminente de varias compañías venezolanas con una cantidad significativa de propiedad extranjera, el riesgo de país, según lo medido por el índice de la libertad económica, cayó debajo de estándares de la elegibilidad del índice de Dow Jones Wilshire

Almost half Venezuelans cannot stand socialism /Amplio rechazo al socialismo de Chávez

Most people in Venezuela do not support the 21st century socialism, but the poor tolerate President Hugo Chávez' passionate leadership based on social issues, reported a recent survey of pollster Hinterlaces ( full information)/El proyecto del socialismo del siglo XXI carece del respaldo de la mayoría en Venezuela, pero los pobres toleran las desmesuras del presidente Hugo Chávez por su liderazgo emocional basado en un discurso social, indica el último estudio de la encuestadora privada Hinterlaces ( informaión completa)

Chavez policies turn Venezuela oil tap /Chávez cerrando el chorro petrolero

President Hugo Chavez has won friends at home and abroad with his generous spending on social programs ranging from support for Venezuela's single mothers to shipments of cheap heating oil to poor Americans from Massachusetts to Alaska. Chavez's cash cow, the state oil company, is paying the price. The long-term capacity of the U.S.'s No. 4 oil supplier to keep pumping crude is under threat because it is spending more on Chavez's ideological agenda than on badly needed investments, industry analysts say (full information)/ El presidente Hugo Chávez ha ganado a amigos en el país y en el extranjero con su gasto abundante en programas sociales que va desde la ayuda a madres solteras en Venezuela a envíos de combustible para calefacción barato a los norteamericanos pobres desde Massachusetts a Alaska. El ordeño de dólares que hace Chávez a la compañía petrolera del estado, está pagando su precio. La capacidad a largo plazo de bombear petróleo del 4º suplidor a E.E.U.U. está gravemente comprometido porque Chávez está gastando más en la agenda ideológica que en las necesarias inversiones en la industria, según dicen los analistas

Venezuela state oil company reports 26 percent fall in profits in 2006 /Ganancia PDVSA cae 26,4 pct el 2006 por gasto social

Venezuela's state oil company on Tuesday reported a 26 percent drop in profits last year amid surging costs, including a sharp increase in spending on social programs backed by President Hugo Chavez's government ( full information)/La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) informó el martes que su ganancia neta bajó un 26,4 por ciento en el 2006 pese a un aumento de las ventas, debido al acusado incremento de la partida destinada a gasto social, que casi se duplicó la del año previo ( información completa)

Catholic Church lobbies for all-inclusive education /Escuelas católicas de Venezuela convocan a un consenso en torno a Ley de Educación

A group of Catholic institutions linked with education submitted Tuesday a manifesto entitled "The education needed in Venezuela" with regard to the reform of the education law ( full information)/ Mediante un documento llamado "La educación que Venezuela necesita", la Asociación Venezolana de Educación Católica (AVEC) hizo un llamado a que la reforma de la Ley Orgánica de Educación (LOE) se realice en el país mediante un consenso de garantice la libertad de los padres para poder elegir la educación de los hijos. ( información completa)