Desplazando al Imperio / Pusihing away the empire

Desplazar a Estados Unidos como principal socio comercial de Venezuela continúa siendo una de las metas del Gobierno y de la República Popular China. El viceministro para Asia, Medio Oriente y Oceanía, Vladimir Villegas, afirmó que “China se convertirá en uno de los socios comerciales más importantes de Venezuela debido al incremento del intercambio, que el año pasado superó los cuatro mil millones de dólares ( informacion completa)/To push away the United States as main commercial partner of Venezuela continues being one of the goals of the Venezuelan Government and the People's Republic of China. The vice-minister for Asia, the Middle East and the Australian Continent, Vladimir Villegas, affirmed that “Chinese will become one of the more important commercial partners of Venezuela due to increase in bilateral interchange, that last year surpassed four billion dollars

Latin American businesspersons suspicious of Chávez / SUMMIT-Líderes empresarios A. Latina miran con recelo a Chávez

While Venezuelan President Hugo Chávez came to the attention of the media when managing to cloud a tour by US President George W. Bush of Latin America, his way is counter-productive and not so friendly for businesspersons, said the executive officers interviewed during a forum hosted by Reuters on investment in the hemisphere ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, que posee los bolsillos llenos de dólares por los altos precios del petróleo, conquistó simpatizantes en todo Latinoamérica, pero los empresarios ven con recelo sus nacionalizaciones y su retórica antiestadounidense. Si bien Chávez atrajo una enorme publicidad a comienzos de mes al opacar una gira del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, por cinco países de la región, su estilo es contraproducente y poco amistoso para los hombres de negocios, según los ejecutivos entrevistados la semana pasada en un Foro de Reuters sobre inversión en América Latina ( información completa)

Nicaragua endorses accords initialed with Venezuela /La Asamblea nicaragüense aprueba el ALBA con Venezuela

The National Assembly of Nicaragua endorsed cooperation agreements entered into with Venezuela in agriculture, energy and health, including Venezuelan oil supply to the Central American country ( full information)/La Asamblea Nacional (parlamento) de Nicaragua aprobó hoy en lo general los convenios de la Alternativa Bolivariana para la América (Alba) suscritos con Venezuela ( información completa)

Colombia to export gas to Venezuela as from August /Colombia exportará gas a Venezuela a partir de agosto

Colombia is exporting some 150 million cfg per day to Venezuela beginning next August, and for such purposes construction of a gas pipeline has started, official sources reported on Wednesday. ( full information)/Colombia iniciará en agosto la exportación diaria de aproximadamente 150 millones de pies cúbicos de gas a Venezuela, para lo cual se inició la construcción de un gasoducto, se informó ayer miércoles oficialmente ( informacion completa)

Chavez Exerts Pressure on Venezuela's Private Social-Aid Groups /Chavez ejercen presión sobre grupos privados de acion social

Flood water and street fights never stopped Heidy Pino from leading civics talks and nutrition classes for Venezuela's poor. Now her government might. A bill before Venezuela's legislature would give President Hugo Chavez greater control over Pino's Service Center for Popular Action and other private social-aid groups, creating an oversight panel with the power to register and audit them and redistribute donations they receive ( fullllinformation)/La inundaciones y la violencia callejera nunca han detenido a Heidy Pino de liderar conversaciones civicas y clases de nutrición para los pobres de Venezuela. Ahora su gobierno lo hizo. Una nueva ley en discusion en la legislatura de Venezuela dará al presidente Hugo Chavez mayor control sobre el centro de servicio para la acción popular de Pino y otros grupos privados de accion social, creando un panel con el poder de revisarlos y controlarlos y redistribuir las donacionesque reciban

Belarus gets Venezuelan oil rights /Acuerdo Venezuela y Belarús, petróleo por armas y alimentos

Venezuelan President Hugo Chavez has granted Belarus the rights to develop oil fields in his country, the government of the former Soviet republic says ( full information)/ Bielorusia firmó un acuerdo con Venezuela para extraer 5 millones de toneladas anuales de crudo hacia 2010 a cambio de armas, electrodomésticos y alimentos, con el objetivo de reducir la dependencia de Minsk del crudo ruso ( informacion completa)
Chavez to Buy Anti-Aircraft Missiles from Lukashenko