Hungry Hungry Hugo/ Hugo hambiento

”El Comandante” is at it again. Venezuela’s Hugo Chavez, our irritable neighbor to the south and all-around burr under George Bush’s saddle, continues to take his country down the path of socialism. This time, he's gobbling up land( full information)/ "EL Comandante"lo hace otra vez. Hugo Chavez, nuestro irritable vecino de Venezuela del sur y permanente crítico de versátiles George Bush, continúa llevando su país hacia el socialismo. Esta vez, él está engulliendotierras.

Venezuela's socialist dreams create nightmare in the market / Venezuela: el sueño socialista crea pesadillas en el mercado

Francisco Cabrera has stopped making money. He used to take home $930 a month from his butcher shop at the Guacaipuro Market. But that ended when the Venezuelan government cracked down on butchers and grocers who were selling products above price controls ( full information)/Francisco Cabrera ha parado de hacer del dinero. Él solía obtener a US $930 por mes de su carnicería en el mercado de Guacaipuro. Pero eso terminó cuando el gobierno venezolano se golpeó a los carniceros y a los bodegeros que vendían productos sobre los precios controlados

Belarusneft begin work in Venezuela / Belarusneft la petrolera de Belorusia comenzó a operar en Venezuela

Belarus' state-owned Belarusneft has begun oil-prospecting work in Venezuela, according to Belarusian First Deputy Prime Minister Uladzimir Syamashka ( full information)/ Belarusneft la petrolera de Belorusia comenzó a operar prospectivamente en Venezuela según informó el Vice-Primer Ministro Uladzimir Syamashka

Venezuela's Dollar Bonds Gain on Oil Prices, Inclusion in Index / Los bonos venezolanos ganaron por los precios del petróleo e inclusión en índice

Venezuela's bonds rose the most in a week after the price of crude oil, the South American nation's largest export, surged. The country's benchmark 9 1/4 percent dollar bonds maturing in 2027 also gained after JPMorgan Chase & Co. said it was considering including in its benchmark EMBI Plus country index $5 billion of dollar bonds Petroleos de Venezuela SA is selling because the oil company is state-owned ( full information)/ Los bonos venezolanos crecieron más en una semana despues del aumento del precio del petróleo crudo, la exportión más grande de la nación sudamaricana. El patrón de los bonos de dolares al 9 1/4 por ciento que maduran en 2027 también ganaron después de que l JPMorgan and Co. dijeran que consideraba el incluir en su índice EMBI plus los US$5.000 millones de bonos en dolares que la compañía petrolera, propiedad del gobierno, Petroleos de Venezuela está vendiendo porque

Castro's Letter -- Fuel for Thought/Fidel Castro cuestiona con dureza la política energética de George W. Bush

A letter signed by Cuban leader Fidel Castro, titled "More Than 3 Billion People in the World Condemned to Premature Death from Hunger and Thirst," circulated in the media Thursday. In his first major statement in months, Castro rejects the use of crops for biofuel production. He says his letter is a response to U.S. President George W. Bush's recent meeting with the "Big Three" automakers -- DaimlerChrysler, Ford Motor Co. and General Motors Corp. -- and that he is concerned that their enthusiasm for flexfuel vehicles will have disastrous environmental and food-price consequences for developing countries ( full information)/Fidel Castro acusó al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, de condenar “a muerte prematura” a más de 3.000 millones de personas con la idea de convertir “alimentos en combustible”, según su primer artículo publicado en ocho meses de convalecencia ( informacion completa)
LULA DESMIENTE A CASTRO RESPECTO A ETANOL

World Bank to help Brazil export ethanol technology/Banco Mundial ayudará a Brasil con exportación tecnología etanol

The World Bank can help Brazil export its technology for making sugar-cane ethanol to developing countries in Africa and elsewhere, the Bank's vice-president for Latin America said on Wednesday ( full information)/ El Banco Mundial puede ayudar a Brasil a exportar su tecnología para elaborar etanol de caña de azúcar hacia países en desarrollo en Africa y otras partes del mundo, dijo el miércoles una alta funcionaria de la institución (información completa)

The Chavez-Gadhafi link/ La relación Chavez-Gadhafi

Venezuela`s Hugo Chavez and Libya`s Moammar Gadhafi have met on several occasions and put on a show of being great friends and allies. Their friendship, though, appears to have little substance considering that while Chavez continues to revel in poor Venezuelan-American relations, Gadhafi has in recent years worked to improve Libyan-American ones. Yet while their relationship might not be of much interest, comparing them is, since Chavez is now pursuing an ambitious revolutionary agenda similar to the one that Gadhafi attempted earlier in his career ( full information)/Hugo Chavez de Venezuela y Moammar Gadhafi de Libia han se han encontrado en varias ocasiones, haciendo demostración de ser grandes amigos y aliados. Su amistad, aunque, aparece tener poca sustancia al considerar de que mientras Chavez continúa fomentando pobres relaciones con nortemerica , Gadhafi estos últimos años ha trabajado para mejorar las suyas. Mientras que su relación no es de mucho interés, compararlas si lo es, pues Chavez ahora está persiguiendo una agenda revolucionaria ambiciosa similar a la que Gadhafi procuró inicialmente en su carrera

Brazil's Lula, cooling to Chavez, heads to Camp David/Lula llega a EEUU como aliado de Bush

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, seeking to bolster his nation's influence in Latin America, heads to Camp David Saturday for the first state visit to the US presidential retreat in 16 years by a leader from the region. ( full information)/ El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, llegó el viernes a Washington para el segundo encuentro en menos de un mes con su par estadounidense, George W. Bush, en una visita que destaca las estrechas relaciones entre ambos países ( información completa)

Brazilian president vetoes deal to import Venezuela's subsidized fuel/Rechaza el gobierno de Lula la importación de combustibles desde Venezuela

Brazilian President Luiz Inacio da Silva has vetoed a deal struck by a Brazilian state with neighboring Venezuela to buy its fuel at discounted prices, state press said on Friday (full information)/ El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, se manifestó en contra de la importación de combustible desde Venezuela para el estado brasileño de Roraima (norte) ( información completa)