"Chávez is the most costly traveler in the region" /"Chávez es viajero más costoso de la región"

Humberto Blanco, a leader of opposition Alianza Bravo Pueblo( ABP) party, said Venezuelan President Hugo Chávez last year spent some USD 16.4 billion, mostly devoted to purchase gifts and fund agreements highly disadvantageous for Venezuela (full information)/ El coordinador de Profesionales y Técnicos de Alianza Bravo Pueblo, Humberto Blanco, señaló que el presidente Chávez dispuso en el año 2006 de casi 35,3 billones de bolívares, de los cuales buena parte se habría destinado a regalos y convenios en condiciones de gran desventaja para Venezuela. ( información completa)

Under Chavez's Rule, Jews Fear for Future in Venezuela / Chavez gobierna y los judios temen

The floor of the small synagogue in the center of Coro, the oldest Jewish house of prayer in Venezuela, is covered in a thick layer of sand intended to recall the Children of Israel's time in the Sinai Desert ( full information)/El piso de la pequeña sinagoga en el centro de Coro, la casa de oración judía más vieja de en Venezuela, se cubre en una capa gruesa de la arena prevista para recordar de los hijos de Israel en el desierto de Sinaí
Acto central del 40º aniversario de la CAIV

UK, German embassies evacuated in Venezuela/Evacuan embajada británica Venezuela por aviso bomba

The British and German embassies in Venezuela were evacuated for hours on Monday from the building housing them both in Caracas after a hoax bomb threat to the British mission, authorities said ( full information)/Las embajadas de Gran Bretaña y Alemania en Venezuela, ubicadas en un mismo edificio en el este de Caracas, fueron desalojadas durante horas del lunes por una amenaza de bomba sobre la misión británica que resultó ser falsa, según las autoridades. ( información completa)

Documents from 1992 coup show Chavez's path/ Los documentos del golpe de 1992 muestran el camino de Chávez

How far will President Hugo Chavez press his effort to install Cuban-inspired socialism in oil-rich Venezuela? The answer may well have been written in his failed coup plans 15 years ago ( full information)/ ¿Hasta dónde el presidente Hugo Chavez esta dispuesto a ir para instalar su solicialismo al estilo Cubano en la rica Venezuela petrolera? La respuesta puede conseguirse en los escritos de sus fallidos los planes del golpe de Estado de hace 15 años

Detenidos 31 ciudadanos norteamericanos acusados de ejercicio ilegal de la medicina/ 31 North Americans accused of illegal medical practice

31 ciudadanos norteamericano están detenidos en la Gran Sabana, acusados de ejercicio ilegal de la medicina. Así se informó a los medios de comunicación social de la región, a través de una calificada fuente, la cual añade que los norteamericanos son acusados de ejercer la medicina sin la reválida correspondiente, pero para nadie es un secreto que en Venezuela trabajan un sin número de cubanos contrariando nuestras leyes ( información completa)/ 31 North American citizens are deteined in "La gran sabana", accused of illegal medical practice informed a qualified source. The North Americans are accused to practice medicine without the corresponding revalidation, but for no one is a secret that in Venezuela there is number of Cubans working against our laws /

La ‘Reforma’ agraria de Chávez/ Chavez' agrarian reform

Si quieres solucionar un problema, lo más importante es entender su causa. A menos que seas Hugo Chávez, quien con su anuncio la semana pasada de una nueva reforma agraria en Venezuela, señaló una vez más que le importa muy poco entender por qué sufre su país ( información completa)/ If you want to solve a problem, the most important thing is to understand its cause. Unless you are Hugo Chavez, that with his last week announcement of a new agrarian reform in Venezuela, indicated once again that for him it does not matters to understand what is going on in his country

Nicaragua: La geopolítica del petróleo/Nicaragua: Geopolitics of Oil

Nicaragua, uno de los países más pobres de Latinoamérica y del mundo, ha estado siempre en los “ojos de los huracanes” internacionales. En el pasado reciente y en el presente su enfrentamiento principal ha sido con Washington. La pequeña nación de “lagos y montañas” está envuelta hoy en una pelea de moda: la geopolítica del petróleo, la que tiene entre sus principales protagonistas al presidente de estadunidense George W. Bush, y al mandatario de Venezuela, Hugo Chávez (información completa)/Nicaragua, one of the poorest countries of Latin America and also of the world, always has been in the “eyes of international hurricanes”. Both in the recent past and in the present its main confrontation has been with Washington. The small nation of “lakes and mountains” is surrounded today by a fashionable fight: the geopolitics of petroleum, the one that has as its main actors the US president George W. Bush, and the Venezuelan one, Hugo Chavez