Los pasos de Chávez en el Mercosur /Chavez' steps in Mercosur

Según un informe interno, la integración plena se produciría después de 2011. De Vido interviene en los cortocircuitos que ya provocan las negociaciones ( información completa) /According to an internal report, a total integration would take place after 2011. De Vido takes part in the short cuts that already cause the negotiations

Brasil ve con simpatía el Banco del Sur pero cree que falta 'negociar mucho /Brazil: Bank of the South needs more negotiatinos

Brasil observa 'con simpatía' el proyecto para crear el llamado Banco del Sur pero considera que es necesario 'negociar mucho' antes de darlo como un hecho, dijo hoy el ministro de Relaciones Exteriores brasileño, Celso Amorim. ( información completa)/ Brazil observes “with affection” the project to create the Bank of the South but it considers that it is necessary more "negotiate much more” before asuming it as a fact, said the Brazilian minister of Foreign Affairs, Celso Amorim

Sindicatos de Venezuela piden ante la OIT que proteja la libertad sindical ante las presiones de Hugo Chávez / Venezuelan unions ask for protection

El Sindicato de Trabajadores de Prensa de Venezuela (SNTP-Venezuela), que forma parte de la Federación Internacional de Periodistas (FIP), ha solicitado ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que proteja la actividad sindical en el país ante el anuncio del presidente venezolano, Hugo Chávez, de que 'en la revolución, los sindicatos deben desaparecer' ( información completa)/ The Press Union of Workers of Venezuela (SNTP-Venezuela), which member of the International Federation of Journalist (FIP), has asked for before the International Labour Organization the (ILO) to protects union activity in the country due to the announcement of the Venezuelan president, Hugo Chavez, that 'in revolution, the unions must disappears '

Venezuela en el Consejo Permanente de la OEA / Venezuela to the Permanent Council of the OAS

La República Bolivariana de Venezuela asumirá este miércoles 04 de abril la Presidencia del Consejo Per-manente de la Organización de Estados Americanos (OEA) con sede en Washington, DC, luego de nueve años de haber detentado esa responsabilidad. ( información completa)/ The Bolivarian Republic of Venezuela will assume this Wednesday (04/04) the Presidency of the Permanent Council of the Organization of American States (O.A.S.), in Washington DC, after nine years of to have held such responsibility.

Chávez advocates creation of South American military organization /Chávez aboga por organización militar

"Someday there should be, in this, our South American continent, a South American military organization to defend the interests and sovereignty of this, our great homeland, including, of course, the Caribbean," said President Hugo Chávez during a speech ( full information)/¡Durante una alocución desde el Salón Ayacucho, el presidente Hugo Chávez afirmó que "algún día deberá existir, en este nuestro continente sudamericano, una organización militar sudamericana que defienda los intereses y la soberanía de la gran patria que somos (...) incluyendo por supuesto al Caribe" ( información completa)

Venezuela Could Nationalize Hospitals /Chávez dispuesto a estatizar clínicas

President Hugo Chavez warned Monday that his government could take over private hospitals if they continue raising prices for health care. "Any private hospital that doesn't comply with the regulations that are made, if necessary, will have to be nationalized," Chavez said during a speech at the presidential palace. "We cannot allow there to be a shameless looting using such important services as health." ( full information)/ El presidente Hugo Chávez amenazó a las clínicas privadas con estatizarlas si continúan incrementando los precios de sus servicios. El mandatario dio a entender que su gobierno procederá previamente a regular los precios de la medicina privada ( información completa)