Surprise! Chavez and Castro may be (partly) right / La nueva guerra biopolítica

Stop the presses! While this column often lashes out against Venezuela's narcissist-Leninist leader Hugo Chavez and his mentor, Cuba's political glyptodont Fidel Castro, this time it will have a qualified word of support for their latest tirades against U.S. plans to mass-produce corn-based ethanol ( full information)/¡Sorpresa! Aunque esta columna suele criticar al presidente narcisista-leninista venezolano Hugo Chávez y a su mentor, el dictador cubano Fidel Castro, esta vez tendremos palabras de parcial apoyo a las recientes descargas de ambos contra el plan norteamericano de aumentar la producción de etanol de maíz. ( información completa)

Venezuela's PDVSA Boosts Bond Offer to $7.5 Billion /Pdvsa aumentó asignación para bonos a $ 7,5 millardos

Venezuela's state-owned oil company, Petroleos de Venezuela SA, boosted its sale of bonds by 50 percent to $7.5 billion, making the transaction Latin America's biggest corporate bond sale ever ( full information)/Con un día de retraso, Petróleos de Venezuela (Pdvsa) anunció la adjudicación de sus bonos y, para sorpresa de muchos, aumentó el monto de colocación de $ 5 millardos a $ 7,5 millardos en eurobonos ( información completa)