" Venezuela is isolated from the hemispheric democratic norm" / Departamento de Estado: Venezuela está aislada de la norma democrática region

The US Department of State in its report entitled "Supporting Human Rights and Democracy: The U.S. Record 2005-2006" says that in 2006, the following issues were found in Venezuela: "unlawful killings; disappearances reportedly involving security forces; torture and abuse of detainees. ( full information)/El Departamento de Estado dijo ayer que Venezuela sigue "aislada de la norma democrática en el hemisferio" y que trabaja en varios frentes para el fortalecimiento de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales (ONG) que buscan una reforma democrática ( información completa)

Is Hugo Chavez Mr. Misunderstood? /¿ Es Cháves malentendido?

He roams Latin America, hurling insults at President Bush, sneering at the United States as the enemy "empire" and spending billions in oil money to undermine Washington wherever he can. ( full information)/Vaga por América latina, lanzando insultos al presidente Bush, atacando con desprecio a los Estados Unidos como el “imperio enemigo” y gastando mil millones en dinero del petróleo para socavar a Washington dondequiera que pueda.