Chavez Blows Venezuela's Fortune / Chávez avienta la fortuna venezolana

Venezuela's oil exports to the U.S. are falling sharply. But that won't make Hugo Chavez less of a problem for us. Without his oil earnings, the communist dictator is likely to be more trouble than ever. ( full information)/Las exportaciones de petróleo de Venezuela a los E.E.U.U. están cayendo agudamente. Pero eso no hará Hugo Chavez sea menos problema para nosotros. Sin sus ganancias petroláras, el dictador comunista es probable que sea aún más problema .

Venezuela to Take Full Control of CANTV /Venezuela asumirá el control total de CANTV a partir del 4 de junio

Venezuela will take full control of the country's largest phone company, CANTV, by June 4, and delist it from the New York Stock Exchange, the country's top telecom official said Tuesday ( full information)/Venezuela asumirá el control total de CANTV a partir del próximo 4 de junio, momento en que retirará las acciones de la mayor compañía telefónica del país de la Bolsa de Nueva York, informó ayer el ministro de Telecomunicaciones, Jesse Chacon ( información completa)

Summit Relaunches Puebla Development Plan/ Acuerdan rediseñar Plan Puebla

The flagging Plan Puebla Panamá (PPP) received a new boost at the summit that brought together the leaders of the countries that launched the development plan six years ago: Mexico, the seven countries of Central America, and a new partner, Colombia ( full information)/Los presidentes de México, Centroamérica y Colombia cerraron el martes una cumbre del mecanismo del Plan Puebla-Panamá (PPP) con la decisión de impulsar la construcción de una refinería regional para la que ya hay cuatro empresas interesadas, aunque con una aportación de crudo mexicano menor al prometido. ( información completa)
Calderón impulsa un frente para aislar a Chávez

Chavez warns Venezuela could seize private hospitals /Chávez amenazó con estatizar clínicas

President Hugo Chavez warned that his government could take over private hospitals if they continue raising prices for care ( full information)/El presidente de la República, Hugo Chávez, advirtió este lunes que si los costos de los servicios médicos que prestan las instituciones privadas continúan elevándose podría crear una norma para regularlos. “Si las clínicas privadas, por ejemplo, siguen especulando, incrementado precios, habrá que regularlas así como hicimos con mataderos y frigoríficos. Clínicas privadas que no cumplan con la regulación que se haga –si es que hace falta– habrá que estatizarla”, agregó ( información completa)

Venezuela's Chavez pledges to undermine U.S. ethanol plans with Brazil / Chávez apuesta a derrotar el plan EE.UU.Brasil del etanol

"We are working on an alternative proposal," he said without elaborating. "Just as we overthrew the Free Trade Area of the Americas, we will now overthrow" the ethanol plan ( full information)/“Estamos trabajando en una oferta alternativa,” dijo sin elaborar. “Así como derrocamos el Area de Libre Comercio de las Américas, ahora derrocaremos” el plan del etanol