"The Judiciary is falling to pieces" /"El poder judicial se cae a pedazos"

According to Mónica Fernández, spokesperson for NGO Foro Penal Venezolano, "the rule of law is a piece of furniture that has been eaten away by termites" ( full information)/Según la penalista "el Estado de Derecho es un mueble corroído por las polillas" ( información completa)

El gobierno de Venezuela, bajo ataque/ Venezuelan government under attact

Durante este mes estallaron varias bombas en Venezuela. El viernes, dos personas resultaron heridas por una detonación en la sede de la asamblea legislativa en Los Teques, a 20 kilómetros de Caracas. Días antes explotaron dos artefactos en centros comerciales, y a principios de abril se registraron atentados contra templos católicos en la capital. Si bien aún se investiga el origen de esas acciones, sin duda esos delitos buscan desestabilizar el régimen venezolano ( información completa)/ During this month several bombs exploded in Venezuela . Friday, two people were injury by one detonation in a State Legislative Assembly in Los Teques, 20 kilometers from Caracas. Days before two devices in commercial centers, and a by the begining of April various attacks against catholic temples in the capital were registered. Although the origin of those actions is still investigated, without a doubt those crimes look for destabilization of the Venezuelan regime

La ‘Hubris’ de Chávez/ Chavez' "Hubris"

Chávez acaba de meter la pata cometiendo una tontería que parece insignificante: le dio por prohibir el consumo de alcohol en Semana Santa ( información completa)/Chávez just screw up by committing a triviality that seems insignificant: he happen to ban alcohol consumption in Easter

Brasil lleva a Cumbre Energética su etanol, criticado por Venezuela/Brazil takes to Power Summit its ethanol, criticized by Venezuela

-Brasil llega a la I Cumbre Energética Suramericana del lunes y martes en Isla de Margarita (Venezuela) con un nuevísimo elemento para la integración: su pujante combustible verde etanol, que enfrenta críticas de Venezuela, la potencia petrolera de la región."Nosotros somos ricos en etanol, ellos son ricos en petróleo, cada uno valoriza su producto", respondió el canciller brasileño, Celso Amorim, a las objeciones de Venezuela al etanol ( informción completa)/ - Brazil arrives at the I South American Energy Summit from Monday and Tuesday in Margarita Island (Venezuela) with its very new item for integration: its mighty green fuel ethanol, that faces critics from Venezuela, the oil power of the region. “We are rich in ethanol, they are rich in petroleum, each one valorize their product”, responded the Brazilian chancellor, Celso Amorim, to the objections from Venezuela to the ethanol.

Petróleo 'versus' etanol/ OIl 'versus' ethanol

¿Etanol o petróleo? Ésta es la encrucijada ante la que se encontrarán mañana casi todos los presidentes de Suramérica que se reunirán en Isla Margarita (Venezuela) en la denominada Cumbre Energética, una iniciativa del líder venezolano Hugo Chávez, quien encabeza una abierta oposición al biocombustible argumentando que es una iniciativa de Estados Unidos que sólo servirá para aumentar el precio de los alimentos y, por tanto, el hambre, una tesis lanzada por Fidel Castro, el histórico líder cubano ( información completa)/ Ethanol or petroleum? This is one of the issues that almost all the presidents of Southamearica who will meet in Margarita Island (Venezuela) will face in the denominated Energy Summit, an initiative of the Venezuelan leader Hugo Chavez, who heads an open opposition to the biocombustible, arguing that is an initiative of the United States that will only serve to increase the price of foods and, therefore, the hunger. A thesis supported by Fidel Castro, the historical Cuban leader

Chavez: Reconciliation with U.S. impossible/Hugo Chávez descarta entenderse con EE.UU.

Venezuelan President Hugo Chavez said Friday that reconciliation with Washington was impossible and threatened again to cut off oil shipments to the United States if it supports any effort to oust him ( full information)/El presidente Hugo Chávez descartó ayer cualquier posibilidad de entendimiento con el gobierno de los Estados Unidos y reiteró la advertencia de que sí agreden a Venezuela "no habría una gota de petróleo'' para ese país (información completa)

Venezuela to Boost Ethanol Production/Cuba y Venezuela seguirán colaborando en producción de etanol

Venezuela will step up ethanol production, despite Fidel Castro's recent assertions that producing more of the biofuel could starve the world's poor, the South American nation's ambassador to Cuba said Friday ( full information)/El embajador de Venezuela en Cuba, Alí Rodríguez, indicó que su país y la isla seguirán colaborando en la producción de etanol para satisfacer la demanda interna venezolana y exportar a Estados Unidos (información completa)

Venezuela pays off multilateral loans/Venezuela dice "chao" al FMI y Banco Mundial

Venezuela said Saturday it has paid off its debts to the International Monetary Fund and the World Bank and is cutting ties to the two institutions, which the government of President Hugo Chavez accuses of perpetuating poverty and economic ills ( full information)/El ministro de Finanzas, Rodrigo Cabezas, aseguró el sábado que Venezuela canceló todas las deudas que mantenía con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM)."Señores del Banco Mundial, señores del Fondo Monetario Internacional: chao con ustedes. Venezuela es libre... es soberana", dijo Cabezas en declaraciones a Venezolana de Televisión, canal estatal.( información completa)