Chavez Suggests Argentina Sell Venezuela A Small Nuclear Plant /Chavez quiere una plantanuclear

President Hugo Chavez on Tuesday suggested that Argentina sell Venezuela a small nuclear power plant, adding that nuclear power could help South America meet its energy needs in the coming decades. ( full information)/El presidente venezolano Hugo Chávez sugirió ayer la idea de comprarle a Argentina una “plantica” nuclear y entre risas planteó a su homólogo colombiano Álvaro Uribe colocarla en la frontera entre ambos países. ( información completa)

4 horas por semana de formación socialista /4 hous of socialist education

Atrás quedó la idea de reducir la jornada laboral y, ante ello, el Ejecutivo resolvió reservar cuatro horas semanales de la jornada laboral para que los trabajadores participen en un programa de formación socialista ( información completa)/ The idea to reduce the labor day was dropped and instead the government decided to reserve four hours weekly out of the labor day so that workers participate in a program of socialist feducation

Venezuela-Colombia pipeline due August /Gasoducto entre Colombia y Venezuela será inaugurado en julio

Venezuelan President Hugo Chavez said Tuesday that a natural gas pipeline being built between Venezuela and Colombia will be completed by early August -- five months later than earlier estimates. ( full information)/El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, aseguró el martes que el gasoducto binacional que une al departamento colombiano de La Guajira con Maracaibo será inaugurado en la última semana de julio. ( información completa)

Venezuela might not pay foreign firms in oil takeover /Venezuela podría no compensar algunos socios en Faja

Venezuela threatened Tuesday not to compensate some foreign oil companies in its planned takeover of their multibillion-dollar projects in the OPEC nation's vast Orinoco reserve ( full information)/Venezuela podría no compensar a algunos de sus socios extranjeros en la Faja Petrolífera del Orinoco en los procesos de nacionalización que ejecuta sobre los mejoradores de crudo que operan, dijo el martes el ministro de Energía, Rafael Ramírez. ( información completa)

Venezuelan debt to multilateral lending agencies at USD 3 billion /Deuda del Gobierno con multilaterales suma $3 millardos

Ending 2006, Venezuelan foreign debt was USD 26.88 billion, with 11.6 percent owed to multilateral lending agencies ( full information)/El saldo de deuda externa del Gobierno al cierre de diciembre de 2006 fue 26.883 millones de dólares, de esa cantidad 11,6% fueron las obligaciones registradas con los organismos multilateral ( información completa)

Opposition party to denounce "poor democratic performance" at OAS /Un Nuevo Tiempo denunciará en la OEA "bajo desempeño democrático"

Timoteo Zambrano, International Affairs coordinator for opposition Un Nuevo Tiempo party, Tuesday urged Presidents visiting Venezuela to attend the First South American Energy Summit "to look beyond the energy event and be aware of the lack of democracy by the Venezuelan Government, since there is no rule of law or power autonomy." ( full information)/Timoteo Zambrano, coordinador de la Comisión de Asuntos Internacionales de Un Nuevo Tiempo, hizo un llamado hoy a los jefes de Estado presentes en el país a propósito de la realización de la Cumbre Energética Suramericana "mirar más allá del evento energético y ser conscientes del déficit democrático en el que incurre el gobierno venezolano, ya que en nuestro país, no hay Estado de Derecho ni autonomía de poderes". ( información completa)