Chávez raids on IACHR for legal action against Venezuela/Hugo Chávez descalifica a la CIDH por demanda contra Venezuela

President Hugo Chávez Friday rejected the decision of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) to file a legal suit with the Inter-American Court on Human Rights against the Venezuelan State for "violations of freedom of expression, personal integrity, judicial guarantees and judicial protection of workers and reporters with (private television station RCTV)."( full information)/El Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó hoy que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, no tiene moral para demandar al Estado venezolano por violación de la libertad de expresión y derechos básicos de trabajadores de Radio Caracas Televisión RCTV y Globovisión. ( información completa)/

Venezuelans Struggle to Food Staples/Escasean alimentos básicos en la economía de Chávez

On grocery store shelves, products from sugar to eggs have been particularly scarce. Supporters and opponents of President Hugo Chavez disagree on the causes, but the result is frustrating shopping trips for many ( full information)/El desabastecimiento de productos de primera necesidad como azúcar, carne, leche y huevos se incrementó en las últimas semanas debido a la poca producción de las industrias ( información completa)

Chávez comparó a Aznar con Adolfo Hitler/Chávez compared Aznar to Adolph Hitler

El presidente venezolano, calificó de "lacayos y cachorros del imperio" a los ex presidentes de España, de Perú Alejandro Toledo, y de México Vicente Fox, por sus supuestas críticas contra el socialismo del siglo XXI promovido por él ( información completa)/The Venezuelan president, described the ex- presidents of Spain, Peru Alexander Toledo, and Mexico Vicente Fox,as “lackey and puppies of the empire” by alleged critics against the socialism of the century XXI promoted by him

Venezolanos en Estados Unidos se unen para solicitar protección/Venezuelans in the United States united to ask for protection

Venezolanos residentes en Virginia, Georgia y las Carolinas se reunirán hoy en la ciudad de Charlotte para solicitar al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, que se les otorgue protección temporal a quienes se les venció la visa ( información completa)/Venezuelans resident in Virginia, Georgia and the Carolinas will meet today in the city of Charlotte to request the president of the United States, George W. Bush, that grants temporary protection to those who the visa expired

Critican fallo que impide a extranjeros poseer tierras/ The ruling that prevents foreigners to own land has been criticize

Aunque las leyes venezolanas pueden limitar "ciertos derechos" a los extranjeros residenciados legalmente en el país, la Sala Constitucional del TSJ ha debido dejar sin efecto el contenido del artículo 13 de la Ley de Tierras, que dice que sólo los venezolanos pueden beneficiarse del régimen de propiedad y uso de la tierra ( información completa)/Although the Venezuelan laws can limit “certain foreigner's rights” , the Constitutional Chamber of the TSJ sould susppeded the content of article 13th of the Land Law, that that says that only Venezuelans can benefit from the regime of property and Earth use

Chávez in search of leverage / Chavez en busca de palancas

A vague trade agreement that includes Venezuela, Cuba, Bolivia and Nicaragua may get some flesh on its bones when the Bolivarian Alternative of the Americas opens its first-ever formal meeting today ( full information)/Un acuerdo comercial vago que incluye Venezuela, Cuba, Bolivia y Nicaragua puediera conseguir un poco de queso en la tostada cuando la Alternativa de Bolivariana de las Américas abra su primera reunión formal hoy

Venezuela opens consulate in Shanghai /Abren consulado de Venezuela en Shanghai

Venezuelan Vice-Minister of Foreign Affairs for Asia, Middle East and Oceania, Vladimir Villegas Poljak announced the creation of the Venezuelan consulate in Shanghai saying the move "is significantly contributing to shore up trade relations with China," the diplomat told Efe on Friday ( full information)/El viceministro de Relaciones Exteriores de Venezuela para Asia, Medio Oriente y Oceanía, Vladimir Villegas Poljak, presentó el nuevo consulado de su país en Shanghai, que "contribuye significativamente a apuntalar las relaciones comerciales con China", declaró hoy a Efe ( información completa)

Chávez opens ALBA summit without Fidel Castro /Castro estará ausente en cumbre del ALBA en Venezuela

Venezuelan President Hugo Chávez is to gather Saturday his closer allies at the summit of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA), an integration bloc he and Cuban ruler Fidel Castro founded to counter the Washington-based free trade model, DPA reported ( full information)/ El presidente Hugo Chávez reveló el domingo que su colega y amigo cubano, Fidel Castro, no asistirá a una inminente cumbre de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), debido a que está en proceso de "recuperación", indicó Reuters( información completa)