Brazil's leader begins diplomatic offensive/El lider brasileño inicia una ofensiva diplomática

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva arrived in Argentina on Thursday night as part of a diplomatic offensive aimed at reasserting Brazil's regional leadership role against a mounting challenge by Venezuelan President Hugo Chavez ( full information)/El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, llegó a la Argentina el la noche dle jueves como parte de una ofensiva diplomátic regional del Brasil de reafirmación dirigido contra el desafío montadopor venezolano Presidente Hugo Chavez

No gas from Trinidad, Venezuela by 2009/Sin gas de Venezuela o Trinidad para el 2009

Faced with the prospects of not getting natural gas from either Venezuela or Trinidad and Tobago by 2009, the Jamaican government has begun searching for "bridging volumes" to meet the less than two-year timeline that has been set by alumina producer Alcoa ahead of its planned expansion of its plant located in Clarendon ( full information)/Enfrentado con las perspectivas de no conseguir el gas natural de Venezuela o Trinidad y Trinidad y Tobago antes de 2009, el gobierno jamaicano ha comenzado buscar para “ puentes sobre volúmenes” para resolver el la fecha límite de menos de dos años que ha sido fijada por el productor alúmina Alcoa para continuar la extensión prevista de su planta situada en Clarendon

PP pide Gobierno dirija protesta pública Ejecutivo Venezuela palabras Chávez/ PP requests Government to protest agains Chávez treatment of Aznar

El responsable de Relaciones Exteriores del PP, Jorge Moragas, pidió hoy al Gobierno español que dirija por los cauces oficiales una 'protesta pública y formal' al Ejecutivo venezolano por las palabras del presidente Hugo Chávez contra José María Aznar (información completa)/Jorge Moragas, person in charge of Foreign Relations of the Popular Party (PP), today asked the Spanish Government to directs by the official channels a “public and formal protest” to the Venezuelan Executive the words of president Hugo Chavez against Jose Maria Aznar

Chavez aims to meet left's energy needs/ Chávez ofrece garantizar el suministro de petróleo a Bolivia y Cuba

President Hugo Chavez said Saturday that Venezuela is ready to become the sole energy supplier to Cuba, Bolivia, Nicaragua and Haiti, presenting the countries with his most generous offer yet of oil-funded diplomacy in the region(full information)/ El Gobierno de Venezuela propuso garantizar las necesidades petroleras de Bolivia, Cuba, Nicaragua y Haití, así como financiar el 50% de su factura petrolera, durante la cumbre de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), que se inauguró el sábado (información completa)