The Danger of an Economic Collapse in Venezuela/El peligro de un colapso en Venezuela

Economists analyzing the squandering of petrodollars by Venezuelan ruler Hugo Chávez are of the opinion that that country’s economy will collapse sooner than most people could imagine, because it is not possible to continue with so much waste, so many gifts to entice satellite governments and avoid a failure ( full information)/Los economistas que analizan el mal uso de petrodolares del mandatario venezolano Hugo Chávez son de la opinión que la economía de ese país se derrumbará más pronto que la mayoría de la gente podría imaginarse, porque no es posible continuar con tanto derroche y regalos para tentar gobiernos satélites, y evitar una colapso

Inflation roars back in Venezuela in April/ La inflación se reaviva en abril en Venezuela

Venezuela's consumer prices jumped 1.4 percent in April, reigniting inflation after a brief respite as President Hugo Chavez's government struggles to tame the highest inflation in Latin America (full information)/El índice de precios al consumidor en Venezuela saltaron 1.4 por ciento en abril, reavivando la inflación después de que un breve respiro en la lucha del gobierno del presidente Hugo Chavez para domesticar la más alta inflación en América latina

«Colectivo de idiotas sin fronteras»/ A colective of "idiots without borders"

Hemos escrito un nuevo libro: El regreso del idiota. Era necesario. Hace una década, junto a Plinio Apuleyo Mendoza y Alvaro Vargas Llosa, publicamos el Manual del perfecto idiota latinoamericano y pronosticamos la llegada de América Latina a la mayoría de edad. Nos equivocamos de plano. La obra fue un bestseller, pero los idiotas fuimos nosotros. Poco después de su aparición los venezolanos eligieron a Hugo Chávez -la idea platónica del idiota mágicamente materializada-, y a partir de ese momento la nómina comenzó a crecer como una epidemia incontrolable ( información completa)/We have written a new book: The return of the idiot. It was necessary. One decade ago, with Plinio Apuleyo Mendoza and Alvaro Vargas Llosa, we published "the Manual of the perfect Latin American idiot" and foretold arrival of Latin America to the a mature age. We were mistaken all alone. The book was a bestseller, but we were the idiots . Shortly after its appearance the Venezuelans elected Hugo Chavez - the platonic idea of the idiot magically materialized-, and as for that moment the list began to grow like an uncontrollable epidemic

Christian Democratic leaders worried about Venezuela/ODCA ofrece apoyo para democratizar Venezuela

Leaders of Christian Democratic parties of the Americas agreed in Mexico to "back unconditionally" democracy in Venezuela in order to prevent the influence of "false prophets" from spreading over the western hemisphere, according to a paper published in Mexican daily newspaper El Universal ( full information)/En medio de críticas a las políticas del presidente Hugo Chávez, la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) estableció que esta decidida a apoyar de manera incondicional al pueblo venezolano, "a fin de que encuentre en la democracia el camino que nunca debió haber dejado"( información completa)

Venezuela pulls out of IMF and World Bank/Chávez dijo que Venezuela se retirará del FMI y del Banco Mundial

Venezuela's President has announced his country will withdraw from the International Monetary Fund and the World Bank. In a speech to mark 1 May, Hugo Chavez said he wanted the move to take effect as soon as possible. "We don't need to go to Washington, not to the IMF nor the World Bank, nor to anything, he said ( full information)/El mandatario expresó esta noche que Caracas podría dejar de formar parte de ambos organismos, con los que ya canceló todas las deudas que mantenía. Además, amenazó con abandonar la OEA en caso de recibir una condena por no renovar la licencia a un canal privado de televisión. (información completa)