Venezuelan reserves can afford imports for eight months/ Nivel de reservas equivale a ocho meses de importaciones

In 2006, Venezuelan imports amounted to USD 29.46 billion, with reserves at USD 36.67 billion. So far this year, BCV assets have dropped USD 12.12 billion, thus hitting the international reserves/imports ratio ( full information)/En 2006 las compras en el exterior fueron 29.464 millones de dólares, y para ese período las reservas alcanzaron 36.672 millones de dólares. En lo que va de año los activos han registrado una disminución de 12.122 millones de dólares, con lo cual se afecta el indicador de reservas internacionales sobre las importaciones (información completa)

Spanish Minister discusses kidnappings in Venezuela/Ministro español y vicepresidente venezolano trataron caso de españoles secuestrados

Talks took place in Venezuela on Tuesday, between Spain’s Minister for Employment and Social Affairs, Jesús Caldera, and the Venezuelan Vice-President, Jorge Rodríguez, on the situation of three Spanish nationals who have been kidnapped in Venezuela ( full information)/El ministro español de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, se reunió hoy en Caracas con el vicepresidente venezolano, Jorge Rodríguez, con el que trató varios asuntos, entre ellos el caso de ciudadanos españoles secuestrados en este país suramericano, informaron a Efe fuentes españolas ( full information)

Presentan recurso de inconstitucionalidad contra el Parlamento del Mercosur / Uruguayan opposition questions the Mercosur Parliament

Un grupo de personalidades y políticos uruguayos presentó hoy en la Suprema Corte de Justicia un recurso de inconstitucionalidad contra la ley que aprobó la creación del Parlamento del Mercosur porque considerar que viola la Constitución ( información completa)/ Members from the Uruguayan opposition claim that Uruguay’s participation in the Mercosur Parliament, inaugurated this Monday in Montevideo, is unconstitutional and are appealing before the Supreme Court (full information)

A threat to our national and economic security /Un peligro para nuestra propia seguridad

Fidel Castro's political inspiration, the philosopher Karl Marx,was right about very few things, but he was correct when he observed: "History repeats itself, first as tragedy, second as farce." It's a farce that Castro's successor as leader of the Latin American socialist movement, the Venezuelan dictator Hugo Chavez, seems poised to repeat all of Castro's mistakes - which is bad news for the people of Venezuela, and also for the people of the United States ( full information)/La inspiración política de Fidel Castro, el filósofo Karl Marx, es correcta sobre muy pocas cosas, pero él estaba en lo cierto cuando observó: La “historia se repite, primero como tragedia, segundo como farsa.” Es una farsa que el sucesor de Castro como líder del movimiento socialista latinoamericano, el dictador venezolano Hugo Chavez, se parece estar destinado a repetir todo los errores de Castro - esto son malas noticias para la gente de Venezuela, y también para la gente de los Estados Unidos
by Senator Kay Bailey Hutchison

U.S. Raises Heat on Venezuela /Culpa EU a Venezuela por mayor tráfico de drogas en Europa

Latin American drug cartels are using commercial airports and ports in Venezuela as a "safe base" to ship increasing quantities of cocaine to Europe, according to U.S. antidrug czar John Walters (full information)/John Walters afirmó que Venezuela se ha convertido en la principal ruta de tránsito para el envío ilegal de drogas desde la vecina Colombia al mercado europeo. (información completa)

Promesas de Chávez favorecen más al exterior que a Venezuela/ MOre investment abroad than in Venezuela

Entre la lista de compromisos hay desde compra de coca a Bolivia hasta millonarias inversiones en Irán, pasando por numerosas participaciones en refinerías en países como Malasia, Indonesia y Siria. Según un estudio preparado por los economistas, el gasto anunciado para el exterior es de $39,000 millones mientras que lo prometido en inversiones en Venezuela es $20,900 millones (información completa)/ Among the list of commitments there are from to purchase from cocaine to Bolivia to millionaire investments in Iran, including numerous participation in refineries in countries like Malaysia, Indonesia and Syria. According to a study prepared by some economists, the amount announced to invest outside Venezuela is US$39.000 million whereas whitin Venezuela is only US$20.900 million

Venezuelans seek special migration status in the United State/ Luchan por protección temporal de venezolanos en EEUU

Miami-based Organization of Venezuelans in Exile (Orvex) intends to request President George W. Bush to grant special protection to Venezuelans residing in the United States and next July the group is forwarding a petition to the White House, together with the signatures endorsing the application ( full information)/Organización de Venezolanos en el Exilio radicada en Miami, quiere pedir protección temporal al presidente George W. Bush para los compatriotas que viven en EEUU. Por eso en julio enviarán a la Casa Blanca las firmas que puedan conseguir ( información completa)
Video