Alarm in the face of plummeting international reserves/ Alarma por desplome de reservas internacionales

Venezuelan international reserves have tumbled by 34 percent so far this year due to government transfers, issuance of debt bonds and imports (full information)/Las reservas internacionales venezolanas se han desplomado un 34% este año afectadas por transferencias al Gobierno, emisiones de deuda e importaciones, lo que para algunos funcionarios es una situación coyuntural pero para los analistas es una señal de alarma (información completa)

IACHR upholds lawsuit against Venezuela/ Corte IDH admitió demanda por ataques contra RCTV

The Venezuelan State will have to respond to charges of violation of RCTV reporters, workers and officers' rights to freedom of speech, personal integrity, and judicial guarantees and protection (full information) /La Corte Interamericana de Derechos Humanos admitió la demanda que el pasado 20 de abril interpuso la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) contra el Estado venezolano, por vulnerar las garantías fundamentales de los periodistas, trabajadores y directivos de Radio Caracas Televisión (RCTV) (información completa)

Is Chavez a Unilateralist, Marxist, or Simply a Bully?/ ¿ Es Chávez, unilateralista, marxista o simplemente bocón?

Over the last few weeks Venezuelan President Hugo Chavez has increasingly threatened to withdraw his country from multilateral organizations, the latest cases being leaving the World Bank and the International Monetary Fund, and threatening to leave the Organization of American States. The inimitable Groucho Marx of the Marx Brothers once said: "I don't want to belong to any club that will accept me as a member." Is this the extent of Chavez' Marxism of the 21st Century?( full information)/Las últimas semanas el presidente venezolano Hugo Chavez ha amenazado cada vez más en retirar su país de varias organizaciones multilateral. Ultimamente ha amenazado con salirse del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, y ha amenazando condejar la Organización de Estados Americanos. El inimitable Groucho Marx de los hermanos de Marx dijo una vez: "no deseo pertenecer a ningún club que me acepte como miembro." ¿Es este el tipo de marxismo del siglo XXI de Chavez '?

Chavez presses allies to back Iran/ Chávez presiona a sus aliados a apoyar a Irán

Venezuelan President Hugo Chavez is encouraging his Latin American allies to expand ties with Iran, which is offering trade concessions and financial incentives and winning influence in the region ( full information)/Presidente venezolano Hugo Chavez está animando a sus aliados latinoamericanos a ampliar lazos con Irán, que está ofreciendo las concesiones comerciales e influencia financieros y ganan incentivos en la región

Nightfall in Venezuela/ LLega la obscuridad a Venezuela

The FT reports today on demonstrations in Caracas against Hugo Chavez's attempt to force the last independent TV station in Venezuela off the air. Freedom House's Karin Karleker says ,In the last five years we've noted that Venezuela has shown the greatest decline in press freedom of any country in our survey in terms of our numerical score ( full information)/El FT informa hoy sobre demostraciones en Caracas contra la tentativa de Hugo Chavez de sacar del aire a la última la estación independiente de TV en Venezuela. Karin Karleker de Freedom House, informa que "en los últimos inco años hemos observado que Venezuela ha mostrado la más grande declinación en la libertad de la prensa de cualquier país en nuestro examen numérico de la situación".

How to Lose an Ally/Como perder un aliado

Colombia's president, Alvaro Uribe, returned to Bogota this week in a state of shock. His three-day visit to Capitol Hill to win over Democrats in Congress was described by one American supporter as "catastrophic." Colombian sources said Uribe was stunned by the ferocity of his Democratic opponents, and Vice President Francisco Santos publicly talked about cutting U.S.-Colombian ties ( full information)/El Presidente de Colombia, Alvaro Uribe, volvió a Bogotá esta semana en un estado de shock . Su visita de tres días a "capitol hill" para ganar a los demócratas del Congreso fue descrita por uno de sus partidarios americanos como "catastrófica." Fuentes colombianas informan que Uribe quedóanonado por la ferocidad de sus opositores democráticos, y el vice presidente Francisco Santos habló públicamente sobre la ruptura de lazos entre EE.UU. y Colombia