Chavez rejects TV move criticism /Chávez se burla de resoluciones de EU y Europa sobre RCTV

Venezuelan President Hugo Chavez has dismissed outside criticism of his decision to take opposition TV channel RCTV off air as "laughable" ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, pidió hoy en una reunión con estudiantes universitarios una rechifla para las resoluciones del Congreso de Estados Unidos y el Parlamento Europeo que censuraron el fin de la licencia de transmisión del canal privado Radio Caracas Televisión (RCTV) ( información completa)

Venezuelan Armed Force to train for resistance /Aseguran que "toda la FAN" debe entrenarse para la resistencia

The Military Reserve, the Territorial Guard and the National Armed Force must be trained in "war of resistance," said the Chair of the Bolivarian Civil-Military Front retired lieutenant colonel Héctor Herrera ( full information)/Tanto la Reserva y la Guardia Territorial como los oficiales de la Fuerza Armada Nacional (FAN) deben recibir entrenamiento en combate de resistencia ( información completa)

US Committee on Foreign Relations endorses resolution on behalf of RCTV /Senadores de EE UU condenan cierre de Rctv

The US Senate Committee on Foreign Relations passed Resolution 311 advocating freedom of expression and rebutting the closure of private TV channel Radio Caracas Televisión (RCTV) ( full information) / La resolución aprobada el jueves por el Comité de Relaciones Exteriores del Senado sobre el caso de la estación Radio Caracas Televisión (Rctv) fue promovida por los senadores Richard Lugar y Christopher Dodd. Solamente tiene dos artículos en su parte resolutiva: expresa la "profunda preocupación" del Senado por el estado de las libertades de pensamiento y expresión en Venezuela y pide a la Organización de los Estados Americanos (OEA) una "respuesta apropiada, con total consideración de los instrumentos institucionales necesarios para ese tipo de transgresión" ( información completa)

U.S. Congressman Assails Venezuelan Oppression of Human Rights / Congresista norteamericano abordó la opresión de los derechos humanos en Venezuela

Congressman Luis Fortuño (R- PR) assailed the Venezuelan government's oppression of human rights in a live interview today at the Voice of America. ( full information)/El congresista Luis Fortuño (REp) abordó la opresión del gobierno venezolano sobre derechos humanos en una entrevista viva en la voz de América

EU Parliament criticizes Venezuela over cancelation of TV license /Parlamento Europeo aprueba resolución crítica contra medida del Gobierno sobre RCTV

The European Parliament criticized Venezuelan President Hugo Chavez's decision not to renew the license of an opposition-aligned television station, warning it could chill freedom of speech ( full information)/El Parlamento Europeo aprobó ayer una resolución crítica contra la decisión del Gobierno de no renovar la concesión a Radio Caracas Televisión, la cual expira dentro de dos días ( información completa)