Ravell: Government is seeking an excuse to shut down Globovisión /"Denuncias de Lara buscan justificar cierre de Globovisión

Alberto Federico Ravell, director of local TV news channel Globovisión, Wednesday said the claims the Minister of Communication and Information William Lara that the TV channel is encouraging the assassination of President Hugo Chávez are so "weak, foolish, ludicrous and groundless that it is hard to plan any defense against something that does not exist." ( full information)/ Para el director general de Globovisión, Alberto Federico Ravell, la acusación realizada por Willian Lara en contra de ese canal de noticias es "tan débil, necia, ridícula y con tan poco soporte que es difícil tener una estrategia de defensa para algo que no existe" ( información completa)

Catholic Church urges the government not to "stigmatize" protests /Iglesia insta al Estado a "no satanizar" protestas estudiantiles

Bound and prepared to "help reestablish the peaceful environment needed in the country," the Venezuelan Bishops' Conference (CEV) urged citizens and particularly authorities, to act in a sensible way and solve conflicts by means of "strict, diligent enforcement of the constitutional and legal order ( full information)/Con la firme intención de "contribuir a rescatar el necesario clima de paz en el país", la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) hizo un llamado a los ciudadanos, y especialmente a las autoridades, "que por su investidura marcan siempre el ritmo del país", a la sensatez, a la ponderación y a la resolución de los conflictos mediante la "aplicación estricta y diligente del orden constitucional y legal". ( información completa)

Venezuela and Trinidad & Tobago petroleum fields unitization on track

President Hugo Chávez said Wednesday during a press conference that the unitization of the maritime border of the petroleum fields in on track. " Is just a question of working on the agendas to go to Trinidad to finalize the agreement, but is a fact, it is very important to finalizes the issue" ( full information)/Presidente Hugo Chávez dijo este miércoles durante una rueda de prensa que el unilization de los campos del petróleo en la frontera marítima están en el camino correcto. "Es sólo una cuestión de trabajar agendas e ir a Trinidad para concluir el acuerdo, pero es muy importante concluir lel asunto"

Venezuela's Chavez says IMF withdrawal on hold /Venezuela deja FMI y B.Mundial, pero no de inmediato

Venezuela has put its planned withdrawal from the IMF on hold, saying on Wednesday a government committee was weighing the consequences, which include a possible technical default on its sovereign bonds ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reiteró el miércoles su decisión de desincorporar a su país del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial, pero agregó que la medida no se ejecutará de inmediato. ( información completa)

US appeals release of Posada, sought by Cuba, Venezuela / EE.UU. apela la decision de soltar a Posadas, buscada por Cuba y Venezuela

The US government Tuesday appealed a Texas judge's May 8 decision to release Cuban anti-Castro militant Luis Posada Carriles, wanted by Venezuela and Cuba for the 1976 downing of a Cuban airliner that killed all 73 aboard.( full information)/El gobierno de los E.E.U.U. apeló la decisión del 8 mayo de un juez de Tejas que liberó a Luis Posada Carriles militante anti-Castrista cubano , requerido por la Venezuela y la Cuba por la voladura en 1976 de un avión de pasajeros cubano que mató a los 73 a bordo

University students: "We demand national reconciliation" /Estudiantes contra chavistas por TV, el último culebrón venezolano

One single short speech -transmitted Thursday in a mandatory nationwide radio and TV broadcast-comprising reasons, demands and proposals was sufficient for the university students who have demonstrated for two weeks rejecting "lack of freedom of expression" in Venezuela to provide the plenary session of the National Assembly with the rationale behind their street protests and their outcry: they demanded respect for civil rights and putting an end to discrimination ( full information)/La sociedad venezolana fue testigo de un episodio insólito en los ocho años de régimen «rojillo»: un debate televisado donde la oposición tuvo cabida. Y en un lugar emblemático, la Asamblea Nacional (AN), donde se alzó la voz contra la censura ejercida al canal privado RCTV. Los estudiantes de oposición», que rechazan el cierre de la cadena, entraron con camisetas rojas, el color del Gobierno. ( información completa)

Chavez channel cancels program / El canal de televisión de Chávez cancela programa

Venezuela's new government-run Social Television (TVes) channel, created by President Hugo Chavez to replace the independent RCTV that he closed last week, has pulled a Miami-produced program off the air under threat of being sued for piracy ( full information)/El nuevo canal social de la televisión (TVes), creado por presidente Hugo Chavez para substituir la independiente RCTV que él cerró la semana pasada, ha sacado del aire un programa producido en Miami bajo la amenaza de ser demandado para la piratería

Action against Chávez for promoting foreign intervention in domestic affairs /Demandan a Chávez por opinión de Ortega

Several opposition parties Friday filed a crime action against Venezuelan President Hugo Chávez in connection with remarks his Nicaraguan counterpart Daniel Ortega made in Venezuela recently ( full information)/Organizaciones políticas y no gubernamentales consignaron ante la Fiscalía General una demanda penal contra el presidente Chávez por la transmisión en cadena obligatoria de radio y TV de un discurso del mandatario nicaragüense Daniel Ortega ( informacion completa)