Chávez Probably did not Anticipate Venezuela’s Reaction / Chávez no previó la reacción en Venezuela

It is safe to say that Lt. Col. Hugo Chávez with his authoritarian bravado did not fully anticipate the reaction of a majority of the people of Venezuela, especially the youth, when the broadcasting license for RCTV was not renewed and its equipment confiscated ( full information)/Es muy seguro decir que teniente Col. Hugo Chávez no anticipó completamente que su c baladronada autoritariala provocaría la reacción de una mayoría de venezolanos, especialmente la juventud, cuando la licencia de transmisión de RCTV no fue renovada y confiscó su equipo

Chavez and Latin America's silence / Chávez y el silencio latinoamericano

"...none of the governments of three largest countries in the region -- Brazil, Mexico and Argentina -- took a stand against the clear deterioration of democracy. Nor did the Organization of American States, which wrapped up a meeting of its general assembly this week with a generic and tepid statement in support of freedom of the press that failed to make mention of either Venezuela or RCTV. The United States asked the OAS to investigate; Mr. Chavez declined, and the investigation stopped before it started" ( full information)/"... ningunos de los gobiernos de tres países más grandes de la región -- el Brasil, México y la Argentina -- han tomado una clara posición en contra del claro deterioro de la democracia. Ni la Organización de Estados Americanos terminaron su Asamblea General esta semana con sólo una declaración genérica y tibia de apoyo a la libertad de la prensa que no hizo mención de Venezuela o de RCTV. Los Estados Unidos pidieron que el OAS investigara; Sr. Chavez declinó, y la investigación se paró antes de comenzar "

Silence over Venezuela's media censorship scary / Las democracias acobardadas

This week's failure by most Latin American countries to speak out against Venezuela's censorship of its oldest nationwide television network at the Organization of American States' annual meeting in Panama marked a serious setback for freedom of the press and democracy in the region ( full information)/El silencio de la mayoría de los países latinoamericanos sobre el cierre del canal de televisión más antiguo de Venezuela durante durante la reunión anual de cancilleres de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Panamá marcó un grave retroceso para la libertad de prensa - y la democracia - en la región (información completa)

Terror suspect further strains U.S.-Venezuela relation / Sospechoso de terrorismo tensa más las relaciones entre EE.UU. y Venezuela

When one of four men accused of plotting to bomb John F. Kennedy airport boarded a Venezuelan airline flight from Trinidad to Caracas on Saturday, U.S. authorities rushed to ensure he wouldn't reach his destination. Trinidad authorities stopped the airplane and arrested Abdul Kadir, 55, who was to pick up an Iranian visa in Caracas, because U.S. officials feared he would disappear in Venezuela -- where President Hugo Chávez has halted most cooperation with Washington -- or in Iran, which the United States calls a ``state sponsor of terrorism.'' ( full information)/Cuando uno de los cuatro hombres acusados de tratar de poner bombas en el aeropuerto de John F. Kennedy subió a un vuelo de una la línea aérea venezolana de Trinidad a Caracas el sábado, las autoridades de ESTADOS UNIDOS se esforzaron para asegurar que no alcanzaría su destinación. Las autoridades de Trinidad pararon el aeroplano y arrestaron Abdul Kadir, 55, que debía recoger una visa iraní en Caracas, debido a que los funcionarios de ESTADOS UNIDOS temieron que desaparecería en Venezuela -- donde presidente Hugo Chávez ha parado la mayoría de la cooperación con Washington -- o en Irán, país calificado por Estados Unidos llaman como estado patrocinador del terrorismo ''

Russian leftist MPs keen to invite Chavez to Moscow / Congresistas de izquierda rusos interesados en invitar a Chávez a Mocú

Russian Communist lawmakers suggested Friday that Venezuela's left-wing president speak in Russia's parliament about his ambitious reform program ( full information)/Los legisladores comunistas rusos sugirieron viernes que el presidente izquierdista de Venezuela habla en el parlamento de Rusia sobre su programa ambicioso de la reforma